aquietar

Te haces responsable de tu vida. Al hacer tu vida correcta, te vas aquietando.	You take responsibility for your life. As you get your life right, you become stiller.
Esto lo logramos aquietando nuestra mente y poniendo más atención a los impulsos de baja intensidad que surgen.	We accomplish this by quieting our mind and being more attentive to the low-intensity urges that arise.
Cuando me atrajo hacia ella, aquietando mi mente, y me acerqué, la vi permanecer inmutable.	When it drew me up to it, stilling my mind, and I came close, I saw it stand unmoving.
Experimentando el silencio a través de la meditación, ellas practicaron la escucha interior, sentadas en un lugar tranquilo, aquietando su mente.	Experiencing silence through meditation, they practiced sitting motionless, quieting the mind, through inner listening.
Cuando me atrajo hacia ella, aquietando mi mente, y me acerqué, vi que era la quietud absoluta.	When it stilled my mind and drew me to itself and I came near, I saw that it was stillness absolute.
Esto es porque el Planeta X está aquietando al Sol, de tal manera que todos se sienten frío o están más helados?	Is this just because Planet X is quieting the sun, so everyone will feel cooler or cold?
Está demasiado frío. No puede mantener su calor metabólico. Y ven, no hay más rojo aquí. Su cerebro se está aquietando.	It's too cold; he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here; his brain is quieting down.
El Curso El Arte del Silencio provee las condiciones óptimas para ir más profundo en el ser, aquietando nuestra mente, y experimentando un profundo descanso y paz interior.	The Art of Silence Course provides optimal conditions for going deep within, quieting our mental chatter, and experiencing deep rest and inner peace.
El Curso El Arte del Silencio provee unas condiciones óptimas para ir más profundo en el ser, aquietando nuestra mente, y experimentando un profundo descanso y paz interior.	The Art of Silence Course provides optimal conditions for going deep within, quieting our mental chatter, and experiencing deep rest and inner peace.
Entregar el ego es entregar el pensamiento acerca de él, y esto se consigue aquietando la mente cada vez que, en la vida diaria, nos volvemos conscientes de nosotros mismos.	To surrender the ego is to surrender the thought of it, and this is done by stilling the mind whenever, in daily life, one becomes self-conscious.
También necesitamos saber en qué se basa el estado mental que estamos aquietando, qué vamos a lograr, qué necesitamos hacer en primer lugar, en segundo lugar y demás.	We also need to know what the state of mind that we are quieting down to is based on, what we are going to achieve, what we need to do first, second, and so on.
La tormenta se está aquietando. Si hay más, lo averiguaremos pronto.	The storm's quieting down now, so I guess if there are, we'll find out in a bit.
Creo que hay una energía colectiva o atmósfera que surge o que se crea cuando hay mucha gente meditando junta, aquietando la mente.	I think there is a kind of energy or atmosphere that occurs when there's a lot of people meditating and being really quiet together.