aquietar

Aquieté mis pensamientos y simplemente gasté el tiempo escuchando el silencio.	I quieted my thoughts and just spent time listening to the quiet.
Deja que Mi amor aquiete la tormenta de tu mente.	Let My love quiet the storms of your mind.
Tratamos de dejar que se aquiete y pase de manera natural.	We try to let it naturally subside and pass.
Hazlo algo de hierro y luego encárgate de que se aquiete.	Make it a thing of iron, and see it settled.
Deja que tu mente se aquiete y acepte con agradecimiento su curación.	Let it be still and thankfully accept its healing.
Permaneceré muy quedo y dejaré que la tierra se aquiete junto conmigo.	I will be still, and let the earth be still along with me.
Retirarse en silencio para permitir que la mente se aquiete y dejarse ir en las profundidades del Ser.	Retire in silence to let the mind be stilled and let yourself go in the depths of the self.
Retirarse en silencio y quietud para permitir que la mente se aquiete y dejarse ir en las profundidades del Ser.	Withdraw in silence and stillness to allow the mind is stilled and let go into the depths of the self.
Pero si decides no prestar atención, facilita que la persona se aquiete y todo el escenario se calma y habrá menos frustración y malestar.	But, if you decide to pay no heed, it makes somebody be quiet and the whole scenario becomes calmer with less frustration and annoyance.
Has descender, entonces, sobre ellos, lo que afiance sus corazones, y aquiete sus almas, y renueve sus espíritus, y refresque sus cuerpos.	Send down, then, upon them that which will assure their hearts, and quiet their souls, and renew their spirits, and refresh their bodies.
Pero es muy difícil permitir que la mente se aquiete, que permanezca en barbecho después de todo esto, ya que la mente desea en todo momento hacer algo.	But it is very difficult to allow the mind to be quiet, to let it lie fallow after all this, for the mind wants to be doing something all the time.
Pero es muy difícil dejar que la mente se aquiete, que permanezca en barbecho después de todo esto, ya que la mente desea en todo momento hacer algo.	But it is very difficult to allow the mind to be quiet, to let it lie fallow after all this, for the mind wants to be doing something all the time.
Para reconocer la conciencia profunda subyacente, se puede analizar la estructura de la emoción perturbadora o simplemente dejar que la actividad mental se aquiete naturalmente, revelando así su conciencia profunda subyacente.	To recognize the underlying deep awareness, we may either analyze the structure of the disturbing emotion or just let the mental activity naturally quiet down, thus revealing its underlying deep awareness.
Se parece a la meditación en cuanto a que se trata de adquirir dominio sobre la mente – permitiendo que la mente se aquiete – pero Avatar lo hace jugando, sin la lucha ni la confrontación.	It's like meditation in that it is about gaining mastery of the mind—allowing the mind to still—but Avatar does it playfully without the struggle or confrontation.
Te suplico, oh mi Señor, por él y por su exilio y encarcelamiento, que hagas descender sobre quienes le amaban lo que aquiete sus corazones y bendiga sus obras.	I beseech Thee, O my Lord, by him and by his exile and his imprisonment, to send down upon such as loved him what will quiet their hearts and bless their works.
El método de la meditación mahamudra de las escuelas karma kagyu y drugpa kagyu, implica dejar que la mente se aquiete naturalmente cuando surge una emoción perturbadora, en lugar de darle vueltas y analizar la naturaleza de la cognición que la contiene.	The Karma Kagyu and Drugpa Kagyu method of mahamudra meditation entails letting the mind naturally quiet down when a disturbing emotion arises, rather than dwelling on and analyzing the nature of the cognition containing it.
Esto debe incluir al menos unos minutos de estiramiento o caminata para permitir que el corazón se aquiete lentamente.	Include at least several minutes of stretching or walking to allow your heart rate to come down slowly.
Esto debe incluir al menos unos minutos de estiramiento o caminata para permitir que el corazón se aquiete lentamente.	This should include at least several minutes of stretching or walking to allow your heart rate to come down slowly.
En otoño, cuando el fervor se ha calmado, es apropiado que el yo se aquiete en el mundo exterior y haga lugar a la profundidad subjetiva.	It is appropriate in the autumn, when the thirst has been quenched, for the self to slow outer activities and make space for subjective depth.