aquellos soldados

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, aquellos soldados romanos, por supuesto, no podrán ver al Señor cuando vuelva.	However, those Roman soldiers, of course, cannot see the Lord coming again.
Igual que aquellos soldados Romanos, tu corazón está tan endurecido que puedes pecar sin sentirte culpable.	Like those Roman soldiers, your heart is so hardened that you can sin without feeling guilty.
Entre todos aquéllos aquí presentes que llevan el uniforme, quiero presentarles mi respeto en particular a aquellos soldados heridos de Walter Reed.	To all those who wear the uniform who are here, I particularly want to pay my respects to those wounded soldiers from Walter Reed.
No todos ellos fueron despertados a su posición peligrosa, el hecho de que eran pecaminosos, tan pecaminosos como aquellos soldados Romanos que crucificaron al Salvador.	Not all of them were awakened to their dangerous position, the fact that they were sinful, just as sinful as those Roman soldiers who crucified the Saviour.
Esto simplemente nos viene a demostrar que hace dos mil años, aquellos soldados romanos hicieron lo correcto al ir a Gran Bretaña con su ánfora de aceite de oliva y vino.	It just goes to show you that two thousand years ago, those Roman soldiers did the right thing in going to Great Britain with their amphora of olive oil and wine.
Adicionalmente, a fin de recibir los fondos condicionados, México debe demostrar que investiga y procesa a aquellos soldados y policías federales contra los que se ha presentado una acusación creíble de violaciones de los derechos humanos.	Additionally, in order to receive the conditioned funds, Mexico must demonstrate that it is investigating and trying soldiers and Federal Police who are credibly accused of human rights violations.
Los bancos se unen y apoyan a la sociedad civil como catalizadores de la cultura y la creatividad en el territorio. De ahí la idea de que podríamos tener los museos sin fin, de aquellos soldados a aquellas muñecas,de las figuras a los videojuegos.	The banks alongside support civil society as a catalyst for culture and creativity in the territory Hence the idea that we could have endless museums, from soldiers to those dolls, from figurines to the video games.
Él rápidamente perfora el etiqueta(multa) de cuatro de aquellos soldados.	He quickly punches the tickets of four of those soldiers.
¿Ves aquellos soldados de ahí?	You see those soldiers over there?
¿Que piensas de aquellos soldados?	What do you think of the soldiers over there?
Las venas del cuello, y el rostro de aquellos soldados bien alimentados, se veían latir deformadas por la excitación.	The veins in their necks and the faces of those well-fed soldiers were pulsating, deformed by the excitement.
Estoy seguro que aquellos soldados de pacificación de las Naciones Unidas hubieran preferido que solo se los hubiera maltratado.	I'm sure the ghosts of those UN peacekeepers would much prefer to have been merely maltreated.
Es un mensaje de esperanza y recuerdo para aquellos soldados que lucharon por alcanzar la paz mundial durante todos esos años.	It is an important message of hope as we remember those soldiers who fought for peace in the world all those years ago.
En algunos casos, para todos aquellos soldados que tienen lesiones extensas una necesidad para los hogares modificados y se necesitan automóviles para dar cabida a la lesión.	In some instances for all those soldiers that have extensive injuries a need for modified homes and cars are needed to accommodate the injury.
Estas son pues las tumbas de aquellos soldados húngaros –madziary, como mi abuelo solía decir– que durante la Segunda Guerra Mundial se estacionaron en el pueblo por un tiempo.	These are then the graves of those Hungarian–as my grandfather used to say, madziary–soldiers, who during WWII were stationed in the village for some time.
Ciertamente, esta imagen, aunque con ciertos matices, no se encuentra tan alejada de la realidad de aquellos soldados que lucharon defendiendo sus derechos en territorios propios y ajenos.	Certainly, this image, although with some subtle differences, isn't so far from the reality of the soldiers who fought to defend their rights in their own lands and further afield.
Hoy es un día de recordación de las víctimas y un día para que expresemos nuestro agradecimiento a aquellos soldados que pusieron fin a la pesadilla y la perversidad de los campos de concentración.	Today is a day of remembrance for the victims and a day for us to express our gratitude to those soldiers who made the nightmare and the evil of the concentration camps come to an end.
¡Qué abismo entre el oficial, cuyo cerebro se adapta sin esfuerzo al último telegrama recibido de Petrogrado y aquellos soldados que, trabajosa, pero honradamente, definen su actitud ante los acontecimientos, sopesándolos por cuenta propia en sus toscas manos!	What a gulf between the officer, whose brain accommodates itself without effort to the latest telegram from Petrograd, and those soldiers who are, however stiffly, nevertheless honestly, defining their attitude to the events, independently weighing them in their calloused palms!
¿Ves aquellos soldados? Estamos muy cerca de la frontera con Iraq.	Do you see the soldiers there? We are very close to the Iraqi border.
Aquellos soldados que recibieron la P38 de dotación la tuvieron en muy alta estima.	But troops who received the P38 valued them highly.