aquejar

to afflict

Ese es un rostro que podría curar lo que te aqueja.	There's a face that could cure what ails you.
Doctor, ¿aqueja por igual a personas de todas las edades?	Doctor, are people of all ages affected in the same way?
Es cierto que Túnez no sufrió lo aqueja Siria, Libia y Yemen.	It is true that Tunisia did not suffer what ails Syria, Libya and Yemen.
No hay ninguna medicina que pueda curar lo que me aqueja.	Take it away. There's no medicine can cure what ails me.
Es bueno para lo que te aqueja.	It's good for what ails you.
No sé qué aqueja a su hijo.	I don't know what ails your boy.
Lo que sucedió es un síntoma... del mal que aqueja a la sociedad.	What happened is a symptom of the sickness of a society.
Oraremos para que averigüen cuál es el mal que la aqueja.	Let's pray they find out what's wrong with her.
Ese es el secreto que nos aqueja a ti y a mí.	That's a secret that you and I will be burdened with.
Esto es un claro síntoma de la enfermedad que aqueja al capitalismo en su fase senil.	This is a clear symptom of the sickness that afflicts capitalism in its senile phase.
Si el dolor te aqueja durante el día, díselo a tus padres.	If the pain is bothering you during the day, talk to your parent about it.
Y le preguntó al rey: "¿Qué lo aqueja, amigo?"	He asked the king, "What ails you, friend?"
¿Qué te aqueja, hijo mío?	What ails you, my son?
¿Qué la aqueja, señor?	What ails her, sir?
¿Qué nos aqueja hoy?	What's wrong with us today?
¿Qué es, Denikin, lo que te aqueja?	Why, Denikin, the sudden blues?
El tráfico parece seguir siendo el problema que más aqueja a los residentes de Doral.	Traffic seems to be the problem that the residents of Doral, are more concerned with.
Nadie sabrá lo que me aqueja. No hay nada malo en usted.	I don't want anyone to know that I'm ill.
El Sr. SADI expresa su preocupación por el éxodo de especialistas que aqueja a Georgia.	Mr. SADI expressed grave concern about the effects of the brain drain from Georgia.
Siempre me aqueja algo.	I've always got some pain somewhere.