apurar

Pero será mejor que se apuren porque no vamos a...	But you'd better get here fast because we're not gonna...
Bueno, mejor que se apuren, porque ya ni siquiera vivo aquí.	Well, they better hurry, because I don't even live here anymore.
Bien, si un tren viene para acá, mejor que se apuren.	Well, if a train comin', they better hurry up.
Pero será mejor que se apuren porque no vamos a... ¡Papá!	But you'd better get here fast because we're not gonna... dad!
No se apuren demasiado en entrar a esa sala.	Do not be too hasty entering that room.
Diles que se apuren en Oxford.	Tell them to get a move on in Oxford.
Sugiero que se apuren y lo encuentren.	I suggest you all hurry up and find him.
Entonces, será mejor que se apuren y se las digan.	You'd better hurry up and tell him, then.
Incluso, con solo decirles a los clientes que 'se apuren' puede funcionar.	Even just telling customers to 'hurry' can work.
Necesitamos un cuarto ya, necesitamos que se apuren.	We need a room now, so we need you guys to hurry up.
Lo buscan ahora. Mejor que se apuren.	We're looking for him right now. You better hurry.
¿Es necesario que la apuren tanto?	Are necessary that they worry it as much?
No se apuren por envejecer.	Don't be in such a hurry to get old.
Necesito que se apuren, gente.	I need you to move it quickly, people.
Solo que no quiero que me apuren.	I just... I don't want to be rushed.
Oh, no se apuren, mis queridos.	Oh, don't mind him, my lovelies.
Es increíble que mis padres me apuren para hallar uno como ustedes.	I can't believe my parents are pushing me to find one of you people.
Dejen de hablar y apúrense, vamos, apuren eso.	Stop talking so much and get busy, come on, get on with it.
Solo deseo que se apuren.	I just wish they'd hurry up.
Y es mejor que se apuren.	And they had better move fast.