apurarse

Popularity

6,000+ learners.

No hay necesidad de apurarse a menos que tú quieras.	There's no need to rush off. Unless you want to.
No, She tenia que apurarse a la ciudad.	No, She had to run to the city.
El hombre con demasiados ingresos debe apurarse a arreglar sus cuentas.	But a man with much income must make haste in settling his accounts.
El hombre tiene que apurarse a levantar su cosecha.	Man must run to get his harvest.
O sea, darles una lección por no apurarse a entrar y restaurar el orden.	Teach'em a lesson for not rushing in and restoring order.
O sea, darles una lección por no apurarse a entrar y restaurar el orden.	Teach 'em a lesson for not rushing in and restoring order.
Tienen que apurarse a bajar.	They should hurry up.
Jack aparece diciendo que deben apurarse a buscar a Desmond en el pozo del que habló Sayid.	At Jack's urging, they set off to find Desmond in the well that Sayid mentioned.
Su primera reacción puede ser eliminar la herramienta de búsqueda sospechosa. Sin embargo, no debería apurarse a hacerlo.	Your initial reaction may be to delete the suspicious search tool; however, this is not what you should rush into.
Eso no significa apurarse a probar esto o aquello en vez de un tratamiento convencional que ha demostrado ser eficaz.	This doesn't mean running off to try this or that in lieu of a conventional treatment that has been proved effective.
Si esto no lo convence de que debe apurarse a pedir ayuda financiera, no sé qué otra cosa lo haría.	If that doesn't make you want to get the jump on financial aid, I don't know what will.
Bueno, te alegrará saber que tuve una gran conversación con Rachel y creo que la alejé de apurarse a ciertas cosas.	Well, you'll be glad to know that I had a great conversation with Rachel, and I think I kept her from rushing into things.
Una noche, los grandes dioses comunicaron al jefe Inca que debía apurarse a esconder el tesoro más importante que tuviera su imperio. Pero él mismo debía darse cuenta cuál era, antes de perderlo por completo.	One night, the great gods warned the Inca chief that he should hurry to hide the most important treasure possessed by his empire, but that he himself should become aware of what it was before losing it completely.
Ahora tengo que descubrir dónde ha llevado Victoria a Wilbur, decirle a Owen que tiene que apurarse a venir del aeropuerto para conocer a un padre que ni siquiera quiere conocer en una entrevista donde tenemos que presentarnos como la familia perfecta.	Now I've got to find out where Victoria's taken Wilbur, tell Owen he has to rush from the airport to meet a father he doesn't even want to meet in an interview where we have to present ourselves as the perfect family.