apurar

Tiene que abandonar el país, así que están apurando su declaración.	He needs to leave the country, so they're expediting his deposition.
Solo me estaba apurando para terminar mi trabajo a tiempo.	I was just rushing to finish my tub on time.
Con un ínfimo capital partió apurando su destino.	With a scarce capital he left hurrying up his fate.
Nos está apurando para asegurarse de tener la historia completa.	He's just pushing to make sure we have a complete history.
¿No crees que estás apurando esto un poquito?	Don't you think you're rushing this a little?
Papá, ¿no crees que te está apurando un poco?	Dad, do you feel like maybe you're rushing this a little?
Prefirieron vivir en la oscuridad de la ley, apurando su juicio.	They preferred to live in the darkness of the law, hurrying towards judgment.
Chico, él ha estado apurando el día últimamente, ¿cierto?	Boy, he's really been burning the candle at both ends lately, huh?
De acuerdo, pero no estamos apurando nada.	Right, and we're not rushing into anything.
Nos estamos apurando, pero todavía tomará 2 o 3 días.	We are working hard, but it will still take a couple of days.
Jane, ¿crees que me estoy apurando?	Jane, do you think I'm acting rashly?
Jane, ¿crees que me estoy apurando?	Jane, do you think I'm acting rashly?
No te estoy apurando a ninguna acto en particular.	I do not urge you to any particular course of action.
Mira, estamos apurando mucho, Lo sé.	Look, we're cuttinit cse, I know.
No te estoy apurando a ninguna acto en particular.	I do not urge you to any... particular course of action.
Nos estamos apurando para las oraciones, tenemos que prepararnos.	But we're hurrying to pray. We've got to get ready for prayers.
Te estás apurando un poco, ¿no es cierto, Snips?	Getting ahead of yourself, aren't you, Snips?
Si, pero es raro. ¿No nos estaremos apurando un poco?	But it's weird, we're not rushing, are we?
Ella se estaba apurando, estaba lloviendo.	She was rushing, it was raining. I...
Pupul Jayakar: Déjeme que vaya despacio; usted nos está apurando.	Let me go slowly; you are rushing us.