apurar

to finish

George apuró otra copa de vino tinto y me miró.	George drained another glass of claret and turned to me.
Tan pronto como salió mal, se apuró a cubrir su fracaso.	As soon as it went wrong, he hurried to cover his failure.
Oh, su coche se apuró por el Área.	Oh, your car got downed by the Area.
El Sínodo apuró que las discusiones sobre ganadores y perdedores no eran productivas.	The Synod discovered that arguments with winners and losers were not productive.
Se apuró como si quisiera que nadie lo notara.	He hurried away as if he didn't want anyone to spot him.
Cree que a lo mejor se apuró un poco.	She feels perhaps she's been in too much of a rush.
Eso fue porque él me apuró.	That's because he pressured me.
En 1901 se trasladó a Hiva Oa, en las Marquesas, donde apuró su existencia.	In 1901 he moved to Hiva Oa in the Marquesas, where he finished his existence.
Así que, o bien apuró demasiado el tiempo o se le cayó.	So, either he let the time run too close or he let it fall.
Ella apuró a ver.	She hurried to see.
De todas formas, se apuró.	Anyway, he rushed into it.
¿Por qué no se apuró?	Why didn't he hurry?
Pero apuró hasta el último minuto.	But not even five minutes to spare.
Por su impaciencia perdió el reino. Se apuró. No tuvo paciencia.	He was too anxious, he was in a hurry; he didn't have patience.
Parece que se apuró.	Yeah, looks liked He rushed it.
Cuando apuró la infusión, se levantó y descubrió sobre una mesa un bol de chucherías.	Standing up after quickly finishing the infusion, she saw a bowl of sweets on a table.
Ella simplemente se apuró para llegar al hospítal (ella sabía que yo estaba sola esa mañana).	She had simply rushed out to come to the hospital (she knew I was alone that morning).
Lo que es difícil de entender es por qué se apuró tanto para dejar L.A.	What I find hard to understand is why you were in such a hurry to leave L.A.
Entonces, el atacante se apuró a proceder antes de que alguien pudiera llamar a la puerta.	The attacker then proceeded in a hurry before someone decided to come knocking on the door.
A raíz de este problema se vio obligado a intentar lo que parecía imposible y apuró al máximo sus opciones.	Because of this problem was compelled to attempt what seemed impossible and drained to maximize their options.