apuntar

Incluso en lo que percibes como necesidad, apuntas hacia Mí.	Even in what you perceive as need, you point to Me.
¿Te apuntas a ser la reina y ganar la diadema?	Do you aim to be the queen and win the tiara?
Convertir los residuos en recursos: ¿te apuntas al desafío?	Turning waste into resources: Are you up to the challenge?
No si la apuntas a nuestras espaldas, de ninguna manera.	Not if it's aimed at our backs, no way.
Dime, por favor, a quien apuntas con tu dedo acusador.	Tell me, please, to whom you point your accusing finger.
¿Por qué no lo apuntas en mi informe de evaluación?	Why don't you put that in my evaluation report?
Aquella capa solo llegó a las rodillas en algunos apuntas.	That mantle reached only the knees in some points.
Hay un partido de vóley-playa mañana, por si te apuntas.	There's a volley ball game tomorrow, if you want to come.
¿Cómo apuntas a algo que no puedes ver?	How do you aim at something you can't see?
No puedo saber en dónde apuntas con la mano gigante.	I can't tell where you're pointing with the giant foam hand.
Esta es la tercera vez que apuntas esa cosa a mi cabeza.	That's the third time you've pointed that thing at my head.
Bueno, ¿no es eso a donde apuntas con esto?	Well, isn't that where you're going with this?
Y a esta empleada le apetece otra ronda ¿te apuntas?	And this employee feels like another round. Are you in?
¿Por qué no te apuntas a cerámica aquí?	Why don't you sign up for ceramics here?
Hijo, si apuntas con los dedos, será mejor que seas específico.	Son, if you pointin' fingers, you better be specific.
No somos un organismo sordo al que te apuntas sin más.	We are an organization that you join deaf no more.
Vamos a hacer una fiesta en la playa. ¿Te apuntas?	We're having a party by the lake. Wanna come? We?
¿Te apuntas a perder peso con el yoga?	Would you like to lose weight with yoga?
Para ello simplemente apuntas y solo presionas el botón del ratón.	You do this by aiming and just pressing the mouse button.
Bien, le apuntas a la luna y te conformas con lo mejor.	Well, you aim for the moon and settle for the best.