apuntarse

to enroll

Las predicciones pueden apuntarse en la columna central, como sigue.	Predictions can be listed in the middle column, as follows.
Los campistas pueden apuntarse de 1 a 4 semanas.	Campers may sign up from 1 to 4 weeks.
En Berkeley, pueden apuntarse a los cursos de verano.	At Berkeley, they can sign up for summer courses.
Fecha límite para apuntarse al viaje el 9 de agosto.	Deadline to sign up for the trip on August 9.
Los interesados en participar pueden apuntarse hasta el 10 de junio.	Those interested in participating can sign it until 10 June.
Debería apuntarse a esta lista si tiene un Presario 9xx.	You should subscribe to this list if you've got a Presario 9xx.
¿Por qué nadie quiere apuntarse a nuestro equipo de fútbol?	Why hasn't anyone else signed up for our football team?
La edad mínima para apuntarse es a partir de los 3 años.	The minimum age to join them is from 3 years.
Los sentimientos, pensamientos, suposiciones del investigador pueden apuntarse separadamente.	The feelings, thoughts, suppositions of the researcher may be noted separately.
Como profesional, le invitamos a apuntarse su programa de afiliación.	As a professional, we invite you to subscribe to the affiliate program.
Los interesados ββen participar pueden apuntarse hasta el 10 de junio.	Those interested in participating can sign it until 10 June.
Es mejor apuntarse al comienzo de la sesión.	It is best to come at the beginning of the session.
Si "apuntarse" quiere decir asistir y "Alfa" significa Alex, entonces sí.	If "down" means attending and "A-Dogg" means Alex, then yes.
Ahora de pronto, quiere apuntarse al equipo.	Now all of a sudden, he wants to join the team.
¡Plazo límite para apuntarse hasta el 1 de julio de 2016!	Time limit to sign up until July 1, 2016!
En la web los usuarios tienen un calendario de actividades y eventos para apuntarse.	Web users have a calendar of activities and events to sign up.
Y si puede apuntarse a un gimnasio, estaría mejor.	And if you can go to a health club, that's even better.
Allí puede apuntarse para una variedad de tratamientos que se pagan aparte.	There you can sign up for a variety of treatments are extra.
También debe apuntarse que Ipy fue considerado hijo del visir Amenhotep/Huy.	It must also be noted that Ipy was considered the son of Vizier Amenhotep/Huy.
Bien, apuntarse esta exclusiva es una buena forma de llamar la atención.	Well, uh, scoring this exclusive is a good way to get noticed.