apuntar

to aim

Papá, quiero apuntarme a un tipo nuevo de clase.	Daddy, I want to take a new kind of class.
Gracias a Klaus Weber por apuntarme que era demasiado lento.	Thanks to Klaus Weber for pointing out, that it was much too slow.
Algo para apuntarme hacia la dirección correcta, ¿vale?	Just something to point me in the right direction, okay?
Algo para apuntarme hacia la dirección correcta, ¿vale?	Just something to point me in the right direction, okay?
Oye, ¿te importaría no apuntarme a mí?	Hey, would you mind not pointing that at me?
¿Cómo te atreves a apuntarme con tu espada?	How dare you to point your sword at me?
Puedo apuntarme a unos torneos sí pero a otros no.	I can sign up for some tournaments but not others.
Solo asegúrate de no apuntarme a mí, ¿sí?	Just make sure you keep your sights off me, okay?
Si necesitan más gente, puedes apuntarme.	If you need more people, you can sign up.
Lo mismo que siempre haces, apuntarme en la dirección correcta.	The same thing you always do, you point me in the right direction.
No soy quién para apuntarme el tanto, pero, sí, lo fue.	I'm not one to take credit, but, yes, it was.
Hoy me obligaron a apuntarme en las tareas del almuerzo.	I was forced to sign up for lunch duty today.
Debió apuntarme a la cabeza, pero me dio en la espalda.	He must've aimed for my head, but he got me in the back.
No soy quién para apuntarme el tanto, pero, sí, lo fue.	I'm not one to take credit, but, yes, it was.
Si yo fuera un chico, podría apuntarme al equipo de béisbol.	If I were a boy, I could join a baseball team.
Deja de apuntarme con tu botella de cerveza.	Stop pointing at me with your beer bottle.
Sí, porque voy a encontrar una pareja, apuntarme al concurso y ganar.	Yeah, because I'm gonna find a partner, enter that contest, and win.
¡Y ni se os ocurra apuntarme con una de esas cosas!	And don't you dare point either of those things at me!
¿Podría dejar de apuntarme con eso, por favor?	Could you just not point that at me, please?
¿Puedo apuntarme a una visita a tu sitio?	Can I apply for a tour of the site?