apuntar

to aim

La próxima vez que te vea, es donde apuntaré.	The next time I see you, that's where I'm aiming.
El próximo no lo apuntaré a tus pies.	The next one will not be aimed at your feet.
Te apuntaré para el final del día.	I'll put you down for the end of the day.
La próxima vez apuntaré un poco más arriba.	Next time, I aim a little higher.
Te apuntaré con mi ojo, mientras te vas.	I'll keep my eye on you, as you go.
La próxima vez no apuntaré a las piernas.	Next time I won't aim at your thigh.
Apuntaré el corazón de mi cliente.	I will target the heart of my Customer.
¡Y no apuntaré a sus pies!	And I won't be aiming at their feet!
Si es así, lo apuntaré en mis notas	Just so I could put it in my notes.
Muy bien, si sigues yo te apuntaré a ti.	Alright, if you don't stop, I'll point my finger at you.
Está bien, se lo apuntaré a tu padre.	OK, I'll add it to your father's account.
Puedes contármelos, y yo los apuntaré.	You can tell them to me, and I'll write them down.
Me apuntaré a cualquier aventura contigo.	I will go on any adventure with you.
Está bien, apuntaré el aire acondicionado más hacia mí.	Here, I'll point the fan more to me.
Bueno, creo que... me apuntaré al voleibol.	Well, I think that I'll, erm... sign up for the volleyball.
No te apuntaré como ausente, puedes irte.	I won't mark you absent so you can leave.
Apuntaré más allá de la luna.	My lord, I aim a mile beyond the moon.
Me apuntaré otra vez si ahora me quita el dolor.	I'll go to summer school if you make the pain stop.
Claro, me apuntaré en la lista de inscripción de la entrada.	Okay, I'll just put my name on the sign-up sheet for that.
La próxima vez apuntaré más abajo.	Next time I'll aim a little lower.