apuntar

Si nos apuntamos a una, deberíamos apoyar la otra.	If you subscribe to one, you should support the other.
En Paso Uno nosotros apuntamos la palabra seleccionada para el estudio.	In Step One we wrote down the word selected for study.
Mira, esto es para lo que todos nos apuntamos.	Look, this is what we all signed up for.
Si les apuntamos en la otra dirección, sí.	If we point 'em in the other direction, yeah.
Penny y yo nos apuntamos al arte francés del sabotage.	Penny and I engaged in the French art of sabotage.
Casi todo que apuntamos modificar la manera que nos sentimos.	Almost everything that we do aim to modify the way we feel.
Por consiguiente, no apuntamos o confirmamos detalles de casos individuales.	That means we won't comment or confirm details of individual cases.
Investiguen por sí mismos, nosotros solo apuntamos en la dirección correcta.	Research it for yourselves, we just point you in the right direction.
Mira, si todos nos apuntamos, podemos hacer esto.	Look, if we all pitch in, we can totally do this.
No apuntamos a los niños con nuestros servicios.	We do not target children with our services.
Ahí se puede ver los mosquitos volando, mientras les apuntamos.	There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.
Todavia no esta decidido, pero apuntamos para 2018.	This is not decided yet, we aim for 2018.
¿Cuántas de las teorías que aquí apuntamos serán ciertas?	How many of the theories we've set out here will be true?
Es lo que nos apuntamos a, chicos.	It's what we signed up for, guys.
¿Por qué no lo apuntamos ahí bien, la cuenta completa?	Why do we not write it down clearly, the whole sum?
Si apuntamos al cielo, tenemos que comenzar desde la base popular.	If we aim for the sky, we have to start at the grassroots.
Porque apuntamos bajo y pensamos pequeño cuando se refiere a las mujeres.	Because we aim low and we think small when it comes to women.
Como hemos dicho antes, ¡siempre apuntamos alto!	As we said before, we always aim higher!
Esto no es a lo que nos apuntamos.	This isn't what we signed up for.
En 2007 apuntamos a la diaria Oscilación de la Tierra como la causa.	In 2007 we pointed to the daily Earth Wobble as the cause.