apuntalar

Hicieron demandas que apuntalaron algo mejor.	They made demands that leveraged something better.
Las armas yanquis apuntalaron asesinas juntas militares en Turquía, Grecia, El Salvador y Brasil.	U.S. arms propped up murderous military juntas in Turkey, Greece, El Salvador, and Brazil.
Las losas voladizas a alturas de hasta 11 m (36,1 pies) se apuntalaron externamente con el sistema de apuntalamiento MEP.	The cantilevered ceilings at heights up to 11 m were supported externally using the MEP shoring system.
Estos derechos se apuntalaron en 2006 mediante la Ley sobre el Derecho de Acceso a la Información acerca de Asuntos Medioambientales.	These rights were strengthened in 2006 through the Act on the Right of Access to Information on Environmental Matters.
Su originalismo prometía mantener la Constitución por encima de la política, pero sus opiniones judiciales apuntalaron la apariencia de que su manera de juzgar era simplemente la política por otros medios.	His originalism promised to hold the Constitution above politics, but his judicial opinions reinforced the impression that his judging was only politics by other means.
A partir de aquella época, una serie de convenios sucesivos, normalmente sobre la base de programas de tres años de duración con evaluación incorporada, apuntalaron el crecimiento firme y a veces notablemente rápido de la red ASPBAE así como su diversificación.	From that time a succession of agreements, usually on a rolling three-year basis with in-built evaluation, supported steady and at times remarkably rapid growth and diversification of the ASPBAE network.
Gordon discutirá las múltiples, y a veces contradictorias agendas que apuntalaron el evento.	Gordon will discuss the multiple, and sometime contradictory, agendas underpinning the event.
Estas condiciones también apuntalaron el marcado crecimiento de la inversión internacional en bonos en moneda local y acciones de mercados emergentes.	These conditions also supported strong growth in international investment in local currency bonds and stocks of emerging markets.
Durante el debate del estado de la nación, apuntalaron los valores que quisieron difundir los principales partidos políticos en Twitter.	During the State of the Nation Debate, the values that main political parties wanted to disseminate were reinforced.
Pero apenas pocas semanas después de asumir el poder el 30 de junio de 2016, quedó claramente patente que las políticas 'pro-pobres' que apuntalaron su triunfo no serían implementadas.	But within weeks of his inauguration on 30 June 2016, it became clear that his vote-winning 'pro-poor' policies would not be implemented.
Tras el terremoto, se apuntalaron todos los edificios en riesgo de derrumbe.	After the earthquake, all the buildings likely to collapse were braced.