apuntar

Los primeros restaurantes apuntaban a esta clientela de clase media.	The first restaurants were aimed at this middle-class clientele.
Las investigaciones judiciales y disciplinarias apuntaban a la existencia de ejecuciones extrajudiciales.	Judicial and disciplinary investigations pointed to the existence of extrajudicial executions.
Eran muchas cosas que apuntaban a la misma dirección.	There were many things pointing in the same direction.
Pistas de neumáticos quemados apuntaban paralelas a las líneas eléctricas.	Scorched tyre tracks pointed parallel to the power lines.
Las cámaras dentro del garaje apuntaban hacia el valet.	The cameras inside the garage were facing towards the valet.
Los operadores simplemente apuntaban los cañones y seleccionaban los objetivos.	Operators simply fed the guns and selected the targets.
Estas tres categorías de pruebas apuntaban todas al mismo resultado.	All three of these categories of evidence pointed to the same result.
Sus pies me apuntaban todo el tiempo.	His feet were pointed directly at me the whole time.
¿Él escribió más de 134 novelas cortas acertadas que apuntaban los trapos?	He wrote more than 134 successful short novels targeting the rags?
Sus entrecerrados ojos apuntaban una locura que ninguna mente humana podía contener.	His hooded eyes hinted at a madness no human mind could contain.
Mis ojos apuntaban en la dirección correcta, pero mi cerebro no veía nada.	My eyes were in the right direction, but my brain saw nothing.
Todos los síntomas apuntaban en esa dirección.	All the signs pointed in that direction.
Y luego de él, me apuntaban a mí.	And right after him, they come to me.
Y no únicamente al recién presentado Note 9 como apuntaban los rumores.	And not just the newly released Note 9 as the rumors indicated.
Los esfuerzos de los actores principales y secundarios apuntaban en esta dirección.	The efforts of the primary and secondary actors were aimed in this direction.
Las cámaras apuntaban en la dirección equivocada.	Cameras were pointing in the wrong direction.
Eran demasiado sabios para resistirse al cambio; apuntaban a guiar el cambio.	They were too wise to resist change; they aimed at guiding change.
Los explosivos y los antecedentes apuntaban a ETA.	Explosives and antecedents pointed to ETA.
Todas las evidencias apuntaban a que era culpable, pero se le perdonó.	All evidence pointed to his guilt, but he was let off.
Para ese momento apuntaban en el horizonte los primeros rayos del sol.	By that time, the first rays of sunlight appeared in the horizon.