apuntar

to aim

Pero al menos ahora todo apunta en la misma dirección.	But at least now everything points in the same direction.
Inicialmente, %ebp apunta en la memoria a cualquier dirección X.	Initially, %ebp points in the memory to any X address.
El proyecto apunta a vivir y respirar con esta respiración.	The project aims at living and breathing with this respiration.
Esta actividad es urgente y apunta a una meta específica.	This activity is urgent, and aimed at a specific goal.
PureVPN apunta a la extensibilidad con su red de servidores.	PureVPN aims for extensibility with its network of servers.
Eso apunta a alguien de esta parte del país.	That points to somebody from this part of the country.
El primero es un león que apunta a Babilonia.	The first one is a lion which points to Babylon.
Toda la evidencia apunta a una cosa una erupción volcánica.	All the evidence points to one thing a volcanic eruption.
Bien, apunta otra victoria para el equipo Franklin y Bash.	Well, chalk up another victory for team Franklin and Bash.
Este mandamiento apunta a la dignidad de la procreación humana.	This commandment points to the dignity of human procreation.
Acabas de decir que la evidencia apunta a este hombre.	You just said that the evidence points to this man.
El folklore apunta ser la generación siguiente de fantasía oscura.	Folklore aims to be the next generation of dark fantasy.
Esto apunta a la posición progresiva de esta agrupación profesional.	This points to the progressive stance of this professional group.
Esto apunta a una fecha en los años cincuenta para Marcos.	This points to a date in the 50s for Mark.
¿Cómo apunta el ADN a la existencia de un Creador?	How does DNA point to the existence of a Creator?
Este comentario apunta a otra dinámica de la actividad misionera.	This comment points to another dynamic of missionary activity.
La Unión Europea apunta a fomentar la paz en Europa.	The European Union aims to promote peace in Europe.
Contactos personales con algunos de estos tipos (apunta hacia arriba).	Personal contacts with some of these guys (pointing up).
Esto apunta directo a la diferencia entre las dos perspectivas.	This points directly to the difference between the two viewpoints.
Pero lo monocromo como forma apunta también a otra evolución.	But the monochrome as form also points to another development.