apostar

Si quieren al ganador, apuesten a ambos.	If you want the winner, bet on both of them.
Permitir que los clientes apuesten lo más libremente posible.	Allow the customers to bet as freely as possible.
Cariño, nuestro trabajo no es hacer que apuesten.	Sweetie, it is not our job to get them to gamble.
Tan pronto como apuesten, iremos a ensillarlo.	As soon as they bet, we'll go saddle.
Es ilegal que los menores de edad apuesten.	It's illegal for minors to bet.
Diles que no apuesten por mí.	Tell them not to bet on me.
Vigila esta partida de Uno de aquí, fíjate que no apuesten.	Keep an eye on this Uno game over here, make sure they're not gambling.
Buenos motivos para que los principales fabricantes apuesten por la tecnología de Mägerle.	Good reasons why the leading manufacturers choose MÄGERLE technology.
Quizá la próxima vez apuesten bien.	Well, maybe you'll bet the right way next time.
Pueden estar seguros que no será sufrimiento a largo plazo lo que apuesten.	You can be sure it is not long-term sufferance that you bet on.
No apuesten más, por favor.	No more bets, please.
Este logo es una muestra de nuestros esfuerzos por prevenir que personas menores apuesten.	The logo above is an indicator of our efforts to prevent minors from gambling.
Cariño, nuestro trabajo no es hacer que apuesten.	Well, I'm very happy that you have a nice science project.
De acuerdo, apuesten, muchachos.	All right, ante up, boys.
Instamos a ambas partes a que apuesten por el diálogo reactivando las conversaciones de paz estancadas.	We urge both parties to embrace dialogue by reviving the stalled peace talks.
Lo he dicho siempre: el Ayuntamiento apostará por todos aquellos que apuesten por Barcelona.	I've always said it: the City Council will back anyone that backs Barcelona.
Nos reservamos el derecho a retener las ganancias de miembros que apuesten estos bonos en juegos de ruleta.	We reserve the right to withhold winnings from members, who wager these bonuses on roulette games.
Los puntos que apuesten los dos participantes del Desafío son los que se ganarán o perderán.	The points bet by the two challenge participants are those won or lost.
Finalmente, necesitamos Gobiernos de izquierda que apuesten por el cambio y no por grandes coaliciones inaceptables.	Finally we need governments of the Left which look to change and not to large, unacceptable coalitions.
La política acomodaticia del banco central ha fomentado que los inversores apuesten por activos cada vez más arriesgados.	Accommodative central bank policy has encouraged investors to invest in riskier and riskier assets.