apsidal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There is any question regarding the use apsidal of the buildings.	Hay cualquier pregunta con respecto al uso apsidal de los edificios.
To the west of the village are two houses with apsidal end (point 6 of the plan).	Al oeste del pueblo se encuentran dos casas con un ábside en forma final (punto 6 en el mapa).
Planets orbiting the Sun follow elliptical (oval) orbits that rotate gradually over time (apsidal precession).	Los planetas que orbitan alrededor del Sol siguen órbitas elípticas (ovaladas) que giran gradualmente a lo largo del tiempo (precesión absidal).
At the eastern end of the cathedral is the apsidal chapel, the chapel of saint Samson.	Por último, la capilla de Santa Margarita parece que es la más antigua de las capillas laterales de la nave.
The ancient apsidal mosaic representing the Savior, made at the time of Constantine the Great, endured up to the pontificate of Leo XIII.	El antiguo mosaico del ábside que representa al Salvador, realizado en tiempos de Constantino el Grande, duró hasta el pontificado de León XIII.
It was rebuilt in 1084 in the style Romanesque on the lodging previous of which there are still visible signs in the apsidal area.	Fue reconstruido en el 1084 según el estilo románico sobre estructura precedente de que todavía hay signos visibles en el ábside.
It has been removed the altar adjacent to the apsidal cylinder, supporting the circular base of bare rock on which the original altar stood.	También se ha eliminado el altar adosado al cilindro absidal, manteniendo la base circular de roca viva sobre la que se alzaba el original.
Also there has been eliminated the altar adjacent to the apsidal cylinder, conserving the circular base of bare rock on which the original altar stood.	También se ha eliminado el altar adosado al cilindro absidal, manteniendo la base circular de roca viva sobre la que se alzaba el original.
This oratory is apsidal in shape with five chapels that open onto an ambulatory. Unusually, this is located in front of the altar.	Este oratorio es una construcción de planta absidal con cinco capillas que se abren a un deambulatorio que, de forma atípica, se sitúa ante el altar.
Its exterior walls are a pale travertine stone and skilfully decorated with fantasy animals sculpted on the walls of the bell tower and apsidal chapels.	Por fuera, los muros están hechos de un pálido travertino y decorados con animales imaginarios que han sido esculpidos en los muros del campanario y capillas absidiales.
Their principle interest was to make sure that the figures of the Sistine Chapel were a natural continuation of the message already expressed in the mosaics in the apsidal arch.	Su mayor preocupación fue que las figuras de la Capilla Sixtina fueran la continuación natural del mensaje ya expresado en los mosaicos del arco del ábside.
The excavators mentioned the existence of four apsidal chambers, one monument with a double apse, an elevated monument and a naveta dug out of the rock.	Los excavadores reseñan la existencia de cuatro cámaras absidales, un monumento de doble ábside, un monumento elevado y la naveta excavada en la roca, que se conserva en la parte norte del yacimiento.
The central monument, located at the top of a hill, is apsidal in shape but it has a side entrance in a wall that was later joined to the naveta, also a unique find.	El monumento central, en la cima de la colina, es de planta absidal, pero con entrada lateral, en un muro integrado posteriormente a la naveta, algo también singular.
Here admits the sequence to early outdated, apsidal building rectangular classical and late Roman ceremonies Dining halls, a taking this kind of establishing back too many earlier times than it up to niew.	Aquí admite la secuencia a clásicas del edificio anticuado, apsidal y a últimas tempranos las ceremonias romanas rectangulares que cenan los pasillos, tomar esta clase de establecer detrás también muchas veces anteriores que ella hasta niew.
Century B.C., was designed the shrine east of Hera Akraia on the place of assembly of a geometrical apsidal handle, and m. 200 it, near the port, which became shrine of Hera Limenia established.	El siglo B.C., fue diseñado el shrine al este de Hera Akraia en el lugar del montaje de una manija apsidal geométrica, y m. 200 él, cerca del puerto, cuál se convirtió en shrine de Hera Limenia establecido.
To the west of the village are two houses with apsidal end (point 6 of the plan).One of these houses has a thick wall, built with large stones, which encroaches on the wall beyond the village.	Al oeste del pueblo se encuentran dos casas con un ábside en forma final (punto 6 en el mapa).Una de estas casas tiene una pared gruesa, construida con grandes piedras, que incide en la pared más allá del pueblo.
In 6. Century B.C., was designed the shrine east of Hera Akraia on the place of assembly of a geometrical apsidal handle, and m. 200 it, near the port, which became shrine of Hera Limenia established.	El siglo B.C., fue diseñado el shrine al este de Hera Akraia en el lugar del montaje de una manija apsidal geométrica, y m. 200 él, cerca del puerto, cuál se convirtió en shrine de Hera Limenia establecido.
Apsidal buildings are rarer and normally atypical.	Los edificios apsidal son más raros y normalmente anormales.
In the foreground are two constructions apsidal plane.	En el primer plano hay dos construcciones planas absidal.
Sanctuaries or important buildingsIn the foreground are two constructions apsidal plane.	Santuarios o edificios importantes En el primer plano hay dos construcciones planas absidal.