aprovisionar

Mejora la productividad aprovisionando los nuevos servicios de forma rápida y precisa.	Improve productivity by provisioning new services quickly and accurately.
Aprovisionamiento automático Advertencia: el sistema se está aprovisionando.	Auto Provisioning Warning: the system is being provisioned.
Advertencia: el sistema se está aprovisionando.	Warning: the system is being provisioned.
Instala servidores de forma rápida y precisa aprovisionando tu sistema operativo para servidores de hardware.	Stand up servers fast and accurately by provisioning your operating system to bare-metal servers.
Operaciones Operaciones Ayúdanos a resolver algunos de los mayores desafíos del mundo planificando, aprovisionando y entregando nuestros productos y servicios.	Operations Operations Help us solve some of the world's biggest challenges by planning, sourcing and delivering our products and services.
El trabajo que implica para el administrador es de la misma forma que cuando se está aprovisionando un HDD o una SSD.	The work involved for the administrator is the same way they are provisioning a HDD or SSD.
Si la conectividad con el servidor de licencias de Citrix se pierde, Citrix Provisioning continuará aprovisionando los sistemas durante 30 días.	If connectivity to the Citrix License Server is lost, Citrix Provisioning continues to provision systems for 30 days.
Así, el plazo de aprovisionamiento es un tiempo constató en días laborables en lo cual nos estamos aprovisionando del producto con el proveedor.	Therefore, the procurement delay is the observed amount of time needed in working days during which we are restocking the product with our supplier.
No son sus típicos administradores de TI, sino que están realizando compras de SaaS, administrando aplicaciones, aprovisionando usuarios y concediendo derechos dentro de las aplicaciones SaaS que poseen.	They are not your typical IT administrators, but they are making SaaS purchases, administering applications, provisioning users and granting entitlements within the SaaS apps they own.
Bright Cluster Manager te permite administrar clústeres como si se tratase de una única entidad, aprovisionando el hardware, el sistema operativo y el gestor de carga de trabajo desde una interfaz unificada.	Bright Cluster Manager lets you administer clusters as a single entity, provisioning the hardware, operating system and workload manager from a unified interface.
El barco viaja directamente rumbo al Sahara Occidental y está actualmente a la altura de la ciudad Senegalesa de Saint Louis donde, al parecer, se está aprovisionando.	The vessel has sailed directly from there in the direction Western Sahara and is now offshore the Senegalese city of Saint Louis, where it is apparently bunkering supplies.
Ellos se han estado aprovisionando, comprando tierras en sectores seguros, en donde ellos podrán actuar como reyes o señores sobre aquellos que ellos suponen llegarán desesperados, en las últimas semanas.	They have been hoarding, buying land in safe locations where they can act as kings or lords over those whom they anticipate will straggle in, desperate, in the last weeks.
Continuaremos aprovisionando de pan al ejército hasta el límite de nuestras fuerzas, mientras vosotros no nos impidáis cumplir con nuestro deber para con nuestro país.	We will continue our work of supplying the Army and the people with bread to our last efforts, so long as you will not prevent us from accomplishing our duty to our country.
En tercer lugar, fue visto a veces abordar un autobús temprano por la mañana para ir a vender un pan recién horneado, y algunos pudieron sospechar que estaba aprovisionando secretamente a las guerrillas en las colinas.	In the third place, he was sometimes seen boarding a bus early in the morning to sell his freshly baked bread, and some may have suspected him of secretly provisioning guerrillas in the hills.
La solución de oficina HP FlexBranch está diseñada para escalar a medida que cambian las exigencias del negocio de modo tal que las empresas puedan adaptarse rápidamente a las cambiantes necesidades del negocio, escalando dinámicamente la capacidad y aprovisionando conexiones para implementar nuevos servicios.	The HP FlexBranch solution is designed to scale up as business demands change so that enterprises can quickly adapt to changing business requirements, dynamically scaling capacity and provisioning connections to deploy new services.
Pantalla 5 - Aprovisionando un teléfono 1.	Screenshot 5 - Provisioning a Phone 1.
El crecimiento de la deuda del consumidor es qué ha estado aprovisionando de combustible la economía.	The growth of consumer debt is what has been fueling the economy.
El crecimiento de la deuda de consumidor es qué ha estado aprovisionando de combustible la economía.	The growth of consumer debt is what has been fueling the economy.
Más gente podía enviar y los videos del poste, aprovisionando de combustible una demanda para YouTube.	More people were able to send and post videos, fueling a demand for YouTube.
Los carbohidratos se transforman en el glicógeno dentro del cuerpo, aprovisionando de combustible los músculos y el cerebro.	Carbohydrates are transformed into glycogen within the body, fueling the muscles and the brain.