aprovisionar

Los recursos de su PaaS se aprovisionan con unidades granulares, los Cloudlets.	The resources of your PaaS are supplied with granular units, called Cloudlets.
Activación del servicio telefónico Nota: Solo las líneas de teléfono que se aprovisionan destello.	Activating telephone service Note: Only phone lines being pro-visioned will flash.
Luego aprovisionan y exponen el ladrillo, extienden la solución y echan el ladrillo.	Then make and display a brick, spread a solution and stack a brick.
Unidades regionales y de base en todo el país aprovisionan a los soldados iraquíes.	Regional and base support units across the country are supplying Iraqi troops.
De esta manera, las redes virtualizadas se aprovisionan y administran independientemente del hardware que use.	In this way, the virtualized network is provisioned and managed independent of your hardware.
Solo los usuarios que se asignen a Dropbox se aprovisionan al equipo de Dropbox Business.	Only the users you assign to Dropbox are provisioned to your Dropbox Business team.
Anualmente las raíces aprovisionan fresco.	Annually roots make the fresh.
Al agregar máquinas a un catálogo de máquinas creado previamente, no se aprovisionan todas las máquinas.	When adding machines to a previously created machine catalog, not all machines are provisioned.
Las ramas la aprovisionan para la elaboración de las cestas y cuentan su mejor para este objetivo.	Branches make it for manufacture of baskets and consider as its best for this purpose.
Los usuarios a los que no das acceso a Dropbox Business no se aprovisionan automáticamente ni pueden usar SSO.	Users that you don't assign Dropbox Business access to aren't automatically provisioned and can't use SSO.
Los servidores de actualizaciones aprovisionan las actualizaciones necesarias para cumplir la directiva de mantenimiento al cliente NAP.	The remediation servers provision the NAP client with the required updates for compliance with health policy.
La cocción del adonis y las mezclas con él se estropea se (agria) pronto, por eso lo aprovisionan cada día fresco.	Broth of the adonis and mixes with it soon spoils (sours), therefore it daily make the fresh.
Las SDN configuran, aprovisionan y gestionan los servicios de aplicaciones y de red mediante software en lugar de hacerlo mediante dispositivos especializados.	An SDN configures, provisions, and manages network and application services through software rather than through specialized appliances.
La transformación digital promete cambiar todo lo relacionado con el modo en que las empresas de logística planifican, se aprovisionan y cumplen.	CREATE AN AGILE BUSINESS Digital transformation promises to change everything about how logistics companies plan, procure and fulfill.
Es un pueblo pequeño y tranquilo, sin vida comercial, puesto que sus habitantes se aprovisionan en Stavros, el pueblo vecino.	It is a small and rather quiet village, without commercial life and its habitants are being served by the neighboring village of Stavros.
Sincronizar todos los usuarios y grupos: se aprovisionan todos los usuarios y grupos de tu equipo de Microsoft Azure al equipo de Dropbox Business.	Sync all users and groups: all users and groups on your Microsoft Azure team are provisioned to your Dropbox Business team.
Solo intento asegurarme de que todos se aprovisionan para se queden en casa fuera del Barrio, al menos durante la semana siguiente, ya sabes.	Oh. Well, just trying to make sure everybody's stocked up so they'll stay in their home and out of the Quarter, at least for the next week, you know.
Más de tres cuartas partes de los consumidores encuestados en 2012 indicaron que desearían saber más acerca de la forma en que las empresas se aprovisionan de sus ingredientes naturales.	More than three quarters of consumers surveyed in 2012 said they would like to know more about how companies source their natural ingredients.
El controlador OpenStack Ironic para HPE OneView permite a los usuarios aprovisionar servidores físicos dentro de OpenStack del mismo modo que los usuarios de OpenStack aprovisionan las máquinas virtuales.	The OpenStack Ironic driver for HPE OneView enables users to provision bare-metal servers within OpenStack in the same way as OpenStack users provision virtual machines.
Los profesionales de TI deben considerar la gama de servicios ofrecidos y cómo esos servicios se aprovisionan y entregan de forma fiable para satisfacer la necesidad de resultados inmediatos e impresionantes.	IT professionals must consider the range of services offered and how those services are provisioned and delivered reliably to satisfy the need for instant and impressive results.