aprovisionamientos

aprovisionamiento

Los propietarios recibieron las sugerencias sobre los aprovisionamientos y las mantas.	The owners received the suggestions about the supplies and blankets.
Más del 85% de los aprovisionamientos se realizan con distribuidores de la zona.	Over 85% of purchases are made from local distributors.
Minimizar los costes de gestión de nuestros aprovisionamientos.	To minimize our suppliments management costs.
Contribuimos al desarrollo local contratando más del 85% de nuestros aprovisionamientos a empresas locales.	We contribute to local development by contracting over 85% of our supplies from local companies.
Además el Pentágono empezó a desarrollar su propia cadena de aprovisionamientos secreta para las armas capturadas.	The Pentagon also began developing its own secret supply chain for the seized weapons.
Pero a poco andar, estos aprovisionamientos se irán acabando, y los gobiernos se pondrán nerviosos.	After a bit, these stores will run down, and governments will get nervous.
La administración de los aprovisionamientos del distribuidor es transmitida al industrial a través de un proceso compartido.	The supply management of the retailer is transmitted to the manufacturer through a shared process.
Las rutas comerciales, los contactos habituales entre ambas civilizaciones son sus auténticas líneas de aprovisionamientos y comunicaciones exteriores.	The commercial routes, the habitual contacts between both civilizations are his authentic lines of supplies and exterior communications.
Los ingresos procedentes de la reventa de aprovisionamientos comprados se deducirán de las partidas correspondientes de costes.	Receipts from resale of purchased supplies are to be deducted from corresponding inputs.
Los ingresos procedentes de la reventa de aprovisionamientos comprados se deducirán de las correspondientes partidas de gasto.	Receipts from resale of purchased supplies are to be deducted from corresponding inputs.
La cédula de habitabilidad es necesaria en caso de hacer contratos con las empresas de aprovisionamientos locales.	La cédula de habitabilidad is required to establish contractual relationships with local service providers.
Gestionamos tanto los aprovisionamientos como los stocks.	Supplies and stocks management.
El Smolny había promulgado otro decreto ampliando los poderes de la Duma municipal relativos a los aprovisionamientos en víveres.	Smolny had issued another decree, enlarging the powers of the City Dumas to deal with food supplies.
A lo largo de 2010 los aprovisionamientos de gas natural han alcanzado los 413,9 TWh, con un crecimiento del 0,4% respecto al 2009.	Over 2010, natural gas supply reached 413.9 TWh, a 0.4% increase when compared to 2009.
A lo largo de 2011 los aprovisionamientos de gas natural han alcanzado los 401.291 GWh, con un descenso de 3,1% respecto al 2010.	Over 2011, natural gas supply reached 401,291 GWh, a 3.1% decrease when compared to 2010.
El GNL descargado en las plantas de regasificación en 2010 representa el 75,6% de los aprovisionamientos totales, incluido el gas producido en España.	LNG offloaded at regasification plants in 2010 represented 75.6% of total supply, including gas produced in Spain.
Para garantizar la calidad de sus aprovisionamientos, Sitrans propone una prestación de control de calidad sobre el aspecto de sus componentes.	To ensure the quality of your supplies, Sitrans offers a quality control service covering the appearance of your components.
A lo largo de 2011 los aprovisionamientos de gas natural han alcanzado los 401.291 GWh, con un descenso de 3,1% respecto al 2010.	Supply Over 2011, natural gas supply reached 401,291 GWh, a 3.1% decrease when compared to 2010.
Se ha instalado en el centro del pueblo de Aldeanueva del Camino una máquina de aprovisionamientos que ampliará las posibilidades de esta localidad.	Is installed in the center of town Aldeanueva del Camino supplies a machine that will expand the possibilities of this area.
La pre-financiación de tus exportaciones facilita liquidez para realizar los aprovisionamientos necesarios para la fabricación o elaboración de los bienes o servicios.	Pre-financing for your exports provides liquidity, to help you buy the supplies needed for manufacturing goods or developing services.