aprovechar

Les insto a que aprovechen estas oportunidades sin más demora.	I urge you to take these opportunities without further delay.
Sin embargo, esto depende de cómo se aprovechen las oportunidades.	However, this depends on how the opportunities are seized.
Dejan que otros se aprovechen de su amabilidad, incluso el acosador.	They let others take advantage of their kindness, even the bully.
Alentamos a todas las partes a que aprovechen esa asistencia.	We encourage all sides to make use of that assistance.
Aprendemos todos los días, así que aprovechen cada momento.	We learn every day, so take advantage of each moment.
Pido a las autoridades iraquíes que aprovechen esta última oportunidad.	I ask the Iraqi authorities to seize this last opportunity.
¿Hay un servicio de que ninguna de ellos se aprovechen?	Is there a service that none of them take advantage of?
Cada día cientos de turistas aprovechen esta oportunidad.	Every day hundreds of tourists use this opportunity.
Invito a los Estados a que aprovechen estas valiosas herramientas.	I invite States to take advantage of those valuable tools.
Cuídate de que los demás no se aprovechen de él.	Just take care that others don't take advantage of it.
Así que aprovechen el tiempo que les queda juntos.	So make most of the time you've got left together.
Es fundamental que las instituciones europeas aprovechen esta oportunidad.	It is vital that European institutions get this opportunity right.
Para asegurarme de que no se aprovechen de él.	To make sure that he's not being taken advantage of.
Solo estoy tan acostumbrada a que se aprovechen de mí...	I'm just so used to being taken advantage of...
No quiere que ellos se aprovechen de él.	He doesn't want them to take advantage of him.
Ya lo saben: pónganse tristes, y aprovechen la vida.	Now you know: be sad, and make the most of life.
No podemos dejar que se aprovechen de nosotros.	We can't let her take advantage of us.
No quiero que se aprovechen de mí, ¿entiendes?	I don't want to be taken advantage of. You understand?
Evita que las aplicaciones se aprovechen para infectar el punto final.	Prevents applications from being leveraged to infect the endpoint.
Pero no se aprovechen de la hospitalidad.	But don't take advantage of the hospitality.