aprovechar

to take advantage of

Si me das algo, lo aprovecharé para avanzar en mi camino.	If you give me something, what advantage? to advance my way.
Yo aprovecharé para ir a recoger un libro aquí cerca.	I'll take the opportunity to go and pick up a book nearby.
Prometo que no me aprovecharé de usted, doctor Goodweather.	I promise I won't take advantage of you, Doctor Goodweather.
Visto que usted es tan amable profesor, lo aprovecharé.	Given that you are so kind, I'll take advantage.
O aprovecharé la primera oportunidad que tenga para echarte.	Or I will take the first opportunity to get rid of you.
Por ello, simplemente aprovecharé la oportunidad para subrayar varias cuestiones.	I will therefore merely take the opportunity to underscore a number of points.
Aún así, juro que no me aprovecharé de ti	But still, I swear that I'll never take advantage of you.
No, aprovecharé el fin de semana para pintar un poco.	No, I want to use the weekend to get in some painting.
Y como en este momento yo soy el más fuerte, me aprovecharé.	And right now I am the strongest, I take it.
No, creo que aprovecharé la oportunidad para...	No, I think I'll take the opportunity to...
Bueno, en este momento aprovecharé cualquier pequeña victoria que logre.	Well, I'll take every little victory I can get right now.
Te prometo que no me aprovecharé de ti.	I promise I won't take advantage of you.
Cuando eso pase, aprovecharé la oportunidad.	When that happens, I'll seize the window of opportunity.
Ahora, soy un caballero no me aprovecharé, ¿bien?	Now, I'm being a gentleman, not taking advantage, OK?
Pero aprovecharé para darte un consejo.	But this is my chance to give you some advice:
De acuerdo, pues me aprovecharé de lo que pueda.	Okay, then I'll take what I can get.
Cogeremos un taxi, aprovecharé para mirar a las muñecas.	We'll get a cab and I'll help with your paintings.
Y cuando lo hagan, lo aprovecharé al máximo.	And when they do, I mean to make the most of it.
Bueno, aprovecharé para... ¿Te vas con este tiempo?	Well, I need to go to... During this weather?
Oye, aprovecharé cada segundo que pueda.	Hey, I'll take every second I can get.