aprovechamiento sustentable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En esta Área Natural Protegida no solo se realizan importantes esfuerzos para la conservación, sino que también se trabaja en la búsqueda de nuevas y mejores formas de aprovechamiento sustentable de los recursos naturales.	This Natural Protected area features not only successful conservation efforts, but the active search of new, better ways to use its abundant natural resources in a sustainable way.
La preservación de San Rafael está ligada a mucho esfuerzo y grandes costos. Pro Cosara mantiene un cuerpo de guardaparques, realiza vuelos de vigilancia, compra tierras y apoya proyectos para el aprovechamiento sustentable del suelo en la zona. Para esto necesitamos su ayuda urgentemente.	Protecting San Rafael is arduous and very costly. Pro Cosara maintains a team of park rangers, carries out surveillance flights, buys forest and supports sustainable land use projects in the region and - we urgently need your help!
Manejo, conservación y aprovechamiento sustentable de especies convencionales y no convencionales.	Management, Conservation and Sustainable Improvement of Conventional and non-Conventional Species.
Generar información sobre las diferentes especies forestales: comportamiento, desarrollo, cuidados e inclusive sobre el aprovechamiento sustentable.	Generate information on different forest species: behavior, development, care, and sustainable harvest.
Guía de aprovechamiento sustentable de los ecosistemas de manglar y duna costera de la Riviera Maya.	Guide for the sustainable use of mangrove and coastal dunes in the Riviera Maya.
Además, AMLO realizará una política que permita un aprovechamiento sustentable del capital natural para disminuir la desigualdad.	In addition, AMLO will carry out a policy that allows a sustainable use of natural capital to reduce inequality.
Asimismo, establece las bases jurídicas de la legislación ambiental para el aprovechamiento sustentable y conservación de los recursos naturales.	The Constitution also establishes the juridical bases of the environmental legislation for the sustainable use and conservation of natural resources.
Biodiversidad: el candidato indica que impulsará un modelo de conservación y aprovechamiento sustentable de la biodiversidad que involucre a las comunidades.	Biodiversity: the candidate indicates that he will promote a model of conservation and sustainable use of biodiversity that involves the communities.
Fomento del aprovechamiento sustentable de la tierra Intentamos desarrollar alternativas al cultivo convencional de soja para los pequeños agricultores de la zona.	We are attempting to develop alternatives to conventional soy cultivation for the small farmers in the area.
Con respecto al Río Santiago, la Parte afirma que ha demostrado que ha dado cumplimiento a los criterios para el aprovechamiento sustentable del agua y los ecosistemas acuáticos.	As regards the Santiago River, the Party asserts that it has demonstrated compliance with the criteria for sustainable water use and aquatic ecosystems.
El conocimiento ambiental tradicional tiene bases espirituales en las que las personas locales incorporan sus creencias y valores, además de destacar la importancia de la ecología, conservación y aprovechamiento sustentable.	Traditional ecological knowledge involves local people's beliefs and values, and also the ecology, conservation and sustainability importance.
El fondo busca asegurar el equilibrio y la continuidad de los procesos evolutivos y ecológicos y propiciar el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales del área natural protegida.	The fund seeks to ensure balance and continuity of evolutionary and ecological processes and promotes the sustainable use of protected natural areas.
Dedicó muchos años a la conservación se su rancho en Dolores, donde desarrolló un magnífico bosque de mezquites, el cual es hasta la fecha ejemplo extraordinario de aprovechamiento sustentable.	He devoted many years to conserving his ranch in Dolores, where he developed a magnificent forest of mesquite, which is so far a unique example of sustainable use.
El fondo busca asegurar el equilibrio y la continuidad de los procesos evolutivos y ecológicos y propiciar el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales de Banco Chinchorro y de los arrecifes de Xcalak.	The fund aims to ensure the equilibrium and continuity of evolutionary and ecological processes and to foster sustainable natural resource use at Banco Chinchorro and the Xcalak reefs.
Este fondo busca asegurar el equilibrio y la continuidad de los procesos evolutivos y ecológicos y propiciar el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales de Banco Chinchorro y de los Arrecifes de Xcalak.	This fund aims to ensure the equilibrium and continuity of evolutionary and ecological processes and to foster sustainable natural resource use at the Banco Chinchorro and Xcalak coral reefs.
El objetivo general de este proyecto es obtener información sobre la ecología reproductiva del Loro Hablador, Amazona aestiva, que permita fijar las pautas básicas de conservación, manejo y aprovechamiento sustentable de esta especie.	The general objective of this project is to obtain information about the reproductive ecology of the Blue-fronted Amazon, Amazona aestiva, which will help establish basic guidelines for the conservation, management and sustainable use of this species.
En el estado de Tabasco, los chiles silvestres son importantes en la cultura culinaria regional, por lo que el conocer los factores que influyen en su germinación y desarrollo permitirá su aprovechamiento sustentable.	In the State of Tabasco, wild chili peppers are an essential ingredient for the regional culinary culture. Therefore, knowing the factors that influence their germination and development will lead to their sustainable use.
Esta Comisión emitirá metodologías para la cuantificación de las emisiones de gases de efecto invernadero por la explotación, producción, transformación, distribución y consumo de energía, así como las emisiones evitadas debido a la incorporación de acciones para el aprovechamiento sustentable de la energía.	This Commission will issue standards for quantifying greenhouse gases in the exploration, production, transformation, distribution and consumption of energy, as well as carbon emissions credits for taking environmentally sustainable action.
Nuestra actividad está basada en la renovación y aprovechamiento sustentable del bosque, por lo que la certificación–que entre otras cosas contempla el cumplimiento de la legislación ambiental y el trabajo con las comunidades vecinas- ha sido pilar fundamental en nuestra línea de crecimiento.	Our business is based on the renewal and sustainable use of the forest, so thecertification - which among others things is concerned with the compliance of environmental legislation and the work with neighboring communities-, has been a fundamental pillar in our line of growth.
A través de estas acciones se pretende fortalecer a los núcleos productivos con innovaciones tecnológicas que permitan el adecuado desarrollo de sus actividades primarias mediante el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales de la región, a fin de fomentar un uso y manejo racional de los mismos.	Through these activities, it is hoped to strengthen the productive/farming sectors with technological innovations that allow for adequate development of activities, mainly through using the natural resources of the region, with the idea to encourage the rational use and management of such resources.