aprovechar

Así que aprovechad el tiempo que os queda juntos.	So make the most of the time you have left together.
Olvidaros de las horas y aprovechad al máximo las ciudades donde os encontréis.	Forget the hours and seize the most of the cities where you find yourselves.
Por favor, aprovechad y estudiad.	Please take advantage and study.
Pero antes de lanzarse al plato principal, aprovechad para ir abriendo el apetito con los entrantes.	But before the main dish, take advantage to open the appetite with the starters.
No os de lástima el tiempo perdido, aprovechad el tiempo que os quede.	Do not regret for the lost time, take advantage of the time you still have.
Amadísimos hermanos, aprovechad este incalculable patrimonio espiritual.	Treasure your priceless spiritual heritage.
Aprovechad vuestras actividades, aprovechad vuestras capacidades y aptitudes, comprended vuestras obligaciones y vivid vuestra libertad.	Use your activities, use your capacities, understand your duties and live your freedom.
Ahora tenéis un talento, si esperáis recibir cinco más, aprovechad el que ahora tenéis.	You have one talent now: If you expect five more, so much the rather improve that you have.
Hermanos, aprovechad hoy, ahora, la oportunidad, porque Ellos están más próximos y os están llamando.	Brothers, you should immediately embrace the opportunity, when they are closer calling for you.
Queridos alumnos, aprovechad al máximo las posibilidades que la Providencia os ofrece durante estos años de estancia en Roma.	Dear students, make the most of the possibilities that Providence offers you during these years of your stay in Rome.
Sed conscientes de vuestras capacidades y aprovechad ese poder para expresar vuestro amor por Gaia y por toda la humanidad.	Be aware of your abilities and seize this power to express your love for Gaia and for all of humanity.
Si estáis preparados para tomar algunos riesgos, aprovechad la oportunidad e ir a Turquía o Egipto, donde los precios están cayendo actualmente.	If you are prepared to take some risks, take the chance and go to Turkey or Egypt, where prices are currently falling.
Venid a Mí, y aprovechad Mi Amor y Misericordia, mientras que Mi Gran Misericordia está aquí, para que vosotros la tengáis.	Come to Me and take advantage of My Love and Mercy while My Great Mercy is here for you to have.
Si queréis tener algo más que un recuerdo de juega y borrachera, aprovechad los días para hacer turismo en el sitio donde estéis.	If you want to have something more than a memory of revelry and drunkenness, take advantage of day for sightseeing where you are.
Venid disfrutar del ambienta apelmazada, ofreceos momentos cómodo en el sofá, aprovechad a cultivar la zona verde de este grande balcón.	Come to enjoy its soften atmosphere, offer yourself chilling moment on the sofa and take pleasure in cultivating the verdant space.
Vosotros que ya habéis despertado, aprovechad para amar, perdonar, sufrir y evolucionar, pues no tardará en nacer la Nueva Tierra.	You that already woke up take advantage to love, forgive, suffer and to evolve, therefore it does not delay to be born a New Earth.
Venerados hermanos, aprovechad la ocasión para asegurar a vuestros presbíteros que el Obispo de Roma está cerca de todos y cada uno de ellos.	Venerable Brothers! Take the opportunity to assure your priests that the Bishop of Rome is close to each and every one of them.
Echad un vistazo al Twitter de Mark Darrah para ver todo el compendio de respuestas ¡y aprovechad para darle las gracias por su increíble trabajo!	Check out Mark Darrah's Twitter for the full compendium of answers, and be sure to thank him for his incredible work!
Simplemente, aprovechad cualquier oportunidad para ayudar a los demás y para dar a conocer la verdad a los que consideréis que estén preparados para ella.	Simply take very opportunity to help others along and make the truth known to those you consider to be ready for it.
En la descripción del producto, si su marca tiene peso, aprovechad y volved a insertar tanto la marca como el nombre del producto.	In the product description, if your brand is crucial for your product, then you should type again your brand and your product name.