aprovechar

Para que Europa mantuviera su posición en la vanguardia económica globalmente y proporcionara los niveles que esperamos era esencial que aprovechásemos estas nuevas tecnologías.	For Europe to keep its position in the economic forefront globally and to provide the standards we have come to expect, it has been essential for us to grasp these new technologies.
Los seríamos de verdad si aprovechásemos ahora la oportunidad y creásemos de verdad la estructura apropiada para la prevención de conflictos y gestión de crisis que se ha prometido.	We would be really happy if you were now to take advantage of the opportunity and actually establish the appropriate structure for conflict prevention and crisis management that has been promised.
Por suerte, los monjes siempre eran comprensibles con nuestro requerimiento, a pesar de que no entendían que no aprovechásemos las plegarias y la rutina de un lugar sagrado como aquel.	Fortunately, the monks were always understandable with our request, even though they did not understand that we did not take advantage of the prayers and the routine of a sacred place like that.
Y si aprovechásemos la mitad de nuestro potencial hidroeléctrico, y estamos trabajando en ello, la energía limpia, ecológica, que exportamos compensaría unos 50 millones de toneladas de CO2 al año.	And if we were to harness even half our hydropower potential, and that's exactly what we are working at, the clean, green energy that we export would offset something like 50 million tons of carbon dioxide a year.
Lo idóneo sería que aprovechásemos este impulso durante las últimas semanas del primer período de sesiones de la Conferencia de Desarme, antes de la Conferencia de Examen del TNP y, por supuesto, dentro del mandato de Nigeria en la Presidencia.	Ideally, we would capitalize on that impulse in the remaining weeks of the CD's first session, prior to the NPT Review Conference and certainly within the term of Nigeria's presidency.
Sería deseable que aprovechásemos esa ocasión para dar un primer paso hacia un mayor acercamiento a los ciudadanos europeos, dándoles a conocer todo lo bueno que la Unión puede ofrecerles y aprendiendo de ellos los temas por los que deberíamos luchar en esta Cámara.	I would like us to take advantage of that occasion and take a first step towards contact with European citizens, making them aware of the best the Union has to offer and learning from them what we should be fighting for in this House.