aprovechar

El sitio de reservas que proponemos muestra, de forma muy clara y en tiempo real, los descuentos que ofrecen los hoteles: ¡aprovéchelos!	The reservation site that we propose displays, very clearly and in real time, the discounts offered by hotels: take advantage of them!
Si cree que necesitará alguno de esos artículos el próximo año, tome sus cupones, aprovéchelos y guarde las compras para futuros regalos.	If you think you'll need these items next year, grab your coupons, take advantage and put those items aside for future gift giving.
Aprovéchelos para aprender la lección: son mucho más útiles y realistas que lo que puede aprender de un libro de texto o un manual como éste.	Use them as lessons to be learned; far more useful and realistic than what you can learn out of a text book or a hand book such as this one.
Aprovéchelos, al igual que los ofrecimientos de ayuda de sus parientes, amigos u otras familias de militares que saben lo que usted está atravesando; especialmente si se siente agotado y le resulta difícil brindar la interacción positiva que sus hijos necesitan.	Take advantage of them, as well as any offers of support from relatives, friends, or other military families who know what you're going through—especially if you're feeling depleted and are finding it hard to supply the positive interaction your kids need.
Aprovéchelos, y aproveche todos los ofrecimientos de apoyo de sus parientes, amigos o de otras familias de militares que saben por lo que usted está pasando; en especial si se siente agotado y le cuesta ofrecerles a sus hijos las interacciones positivas que necesitan.	Take advantage of them, as well as any offers of support from relatives, friends, or other military families who know what you're going through—especially if you're feeling depleted and are finding it hard to supply the positive interaction your kids need.
Los siguientes dos días son los últimos que tendrá libres por un tiempo. Aprovéchelos.	The next two days are the last you'll have free for a while. Take advantage of them.
Aprovéchelos para visitar las pistas de esquí, recorrer bodegas o descubrir alguno de los festivales que se celebran en invierno.	Hit the ski slopes, visit a winery or two or head along to one of the many winter festivals.
Los fines de semana para un niño son a veces el único momento en que puede quedarse con su familia durante mucho tiempo y descansar bien. Aprovéchelos y lleve a su hijo a un viaje interesante.	Weekends for a child are sometimes the only time when he can stay with his family for a long time and have a good rest.