apropiarse de

to appropriate

Es muy importante no apropiarse de los bienes ajenos.	It is very important not to take the possessions of others.
Hurtar es apropiarse de algo que sea del prójimo.	To steal is to seize something that belongs to the neighbour.
¿Así que cree que puede apropiarse de mi novia, verdad?	So, what, you think you can just move in on my girlfriend, huh?
Poner nombre a las cosas es apropiarse de las cosas.	To name things is to appropriate them.
No es suficiente apropiarse de los medios de producción y abolir la propiedad privada.	It is not enough to seize the means of production and abolish private property.
Su objetivo era apropiarse de los víveres.	Their purpose was to appropriate its products.
Esto es equivalente al primer voto tántrico secundario, no apropiarse de la sabiduría por la fuerza.	This is equivalent to the first secondary tantric vow–not to appropriate wisdom by force.
Los indígenas lograron apropiarse de muchas armas y de cañones que utilizaron.	The indigenous people managed to seize a lot of weapons and cannons, which they then used.
El objetico de Occidente era apropiarse de ellos, quisieran o no, para la nueva narrativa.	The goal of the West was to co-opt them, willingly or not, to the new narrative.
Una vez que el taco se hizo realidad, el objetivo de @tacobell fue apropiarse de su lanzamiento.	Once the taco became a reality, @tacobell ' s goal was to claim its launch.
Pone de relieve cómo intereses empresariales han conseguido apropiarse de ella, y dominar su desarrollo y auge.	It highlights how corporate interests have managed to capture and dominate its development and growth.
Esta intervención colectiva busca apropiarse de las subjetividades y temporalidades que conforman la resonancia histórica del Edificio Sabatini.	This collective intervention looks to appropriate the subjectivities and temporalities that comprise the historical resonance of the Sabatini Building.
Venezuela parece estar en el proceso de apropiarse de Cuba.	Venezuela appears to be in the process of appropriating Cuba.
Algunos jóvenes incluso intentaron apropiarse de los vehículos de éstos. (Timer-Odessa.net)	Some youth even tried to commandeer their vehicles. (Timer-Odessa.net)
Ahora, proteger los océanos es muy diferente a apropiarse de ellos.	Now, protecting the oceans is miles away from appropriating them.
¿Está seguro de que desea apropiarse de Enslow Carver?	Are you sure you want to steal from Enslow Carver?
¿Por qué la exigencia de apropiarse de aquello que supuestamente es natural?	Why the demand to appropriate that which is supposedly natural?
Para este propósito, apropiarse de muchos elementos decorativos.	For this purpose, appropriate many decorative elements.
Hay suficientes personas por ahí que quieren apropiarse de nosotros.	There are enough people out there who want to take ownership of us.
¿Así que cree que puede apropiarse de mi novia, verdad?	You think you can just move in on my girlfriend, huh?