apropiar

Por supuesto, ellos se apropiarían y controlarían todo el asunto ellos mismos.	Of course, they would own and control the whole thing themselves.
¿Quiénes se apropiarían más del planeta?	Who would tighten their ownership of the planet?
Absorben una parte de la plusvalía que de otra forma se apropiarían los due ň os del capital.	They absorb some of the surplus value that would otherwise by appropriated by the owners of capital.
Con la misma frecuencia, mientras su reinado avanzaba, los emperadores se apropiarían de todos los títulos, independientemente de si éstos les eran otorgados por o no el Senado.	Just as often, as their reign progressed, Emperors would appropriate all of the titles, regardless of whether they had been granted them by the Senate.
Con la misma frecuencia, mientras su reinado avanzaba, los emperadores se apropiarían de todos los títulos, independientemente de si éstos les eran otorgados o no por el Senado.	Just as often, as their reigns progressed, Emperors would appropriate all of the titles, regardless of whether they had been granted them by the Senate.
Pero aquellos primeros misioneros nunca pudieron imaginar la manera como los pueblos chiquitanos se apropiarían de aquellos instrumentos y de la música que acarreaban desde Europa, incorporándolos y adaptándolos a su propia cultura.	But those first missionaries could never imagine how the villages chiquitanos would appropriate those instruments and bringing in music from Europe, incorporating and adapting them to their own culture.
Nada menos que el 20% del total de pagos directos a los agricultores se apropiarían y transferirían a otras medidas de desarrollo rural o se reingresarían en el propio presupuesto de la PAC.	As much as 20% of farmers' total direct payments would be clawed back and transferred to some rural development measures or returned back into the CAP budget itself.