apropiar

Lo hagan, por eso ya que esto apropiaría todo el día.	Make it, therefore as it would borrow all the day long.
Porque yo en tu lugar, me apropiaría de esta.	Because I'd be all up in here if I were you.
El común de los catalanes comienza a darse cuenta de que pagaría la factura de la independencia mientras que los posibles beneficios se los apropiaría una élite intelectual cada vez más poderosa.	Ordinary Catalans have begun to realize that it is they who would foot the bill for independence, while any benefits would accrue to an increasingly powerful intellectual elite.
Esta huella mental, según el punto de vista de este ensayo, no sería solo una imagen impresa sobre la mente sino que incluiría una acción del espectador, en este caso, mediante la cual se apropiaría del ritmo.	This mental trace, according to the point of view of this essay, would not be only a printed image about the mind, but it would also include an action of the spectator, in this case by which the rhythm would be owned.
El MARENA consideraba que la comunidad se apropiaría automáticamente de la reforestación, con la convicción de que es un proyecto que beneficia a todos.	MARENA thought that the community would automatically take on the reforestation, with the conviction that it was a project that would benefit everyone.
La invención de la agricultura permitió la producción de un excedente más allá de lo necesario para la supervivencia inmediata, lo cual abrió camino para el desarrollo posterior de los medios de producción y planteó la pregunta de quién y cómo se apropiaría de ese excedente.	The invention of agriculture allowed for the production of a surplus beyond that necessary for immediate survival, opening the road to further development of the means of production and posing the question of who would appropriate that surplus and how.