apropiar

¿Por qué camino nos apropiamos de valores altruistas como la solidaridad?	On what path can we learn altruistic values like solidarity?
Cuando nos apropiamos de los trabajos o ideas de otros.	When we appropriate someone else's work or ideas.
Nos apropiamos de ello con la biblioteca como la columna vertebral de esta iniciativa.	It's owned by the library as the backbone of this initiative.
Y te invadimos y nos apropiamos de todo.	And we've re-invaded and taken everything over.
Nos apropiamos de otras experiencias — tomamos un artículo y lo transformamos en otro.	We co-opt other experiences—we take one item and transfer it to another.
Es entonces cuando lo reconquistamos y nos lo apropiamos de veras.	It is then when we reconquer it and most truly make it ours.
En definitiva, nos apropiamos del Museo.	In short, we made the museum ours.
Así que, de nuevo, nos apropiamos de nuestro ambiente para hacer todas estas cosas distintas.	So, again, we sort of co-opt our environment to do all these different things.
Y nos apropiamos de lo que nos falta.	And what we need, we take.
Declaramos expresamente que no necesariamente nos apropiamos de los contenidos de otras páginas enlazadas.	We expressly declare that we do not always adopt the content of linked pages.
Para crecer nos apropiamos de los recursos del resto de la comunidad de la tierra.	In order to grow we co-opt the resources from the rest of the earth's community.
Declaramos expresamente que no nos apropiamos en ningún caso de los contenidos de otras páginas enlazadas.	We expressly declare that we do not always adopt the content of linked pages.
El pensamiento es limitado, pero cuando nos apropiamos de él, se vuelve más superficial todavía.	Thought is limited but when we make it our own we make it still shallower.
Poner enlaces externos no significa que nos apropiamos del contenido de los sitios web recomendados ni los hipervínculos correspondientes.	Putting external links doesn't mean that we make their contents to our own.
¿Por qué distorsionamos las memorias para que encajen en ciertas personalidades y las 'apropiamos' en ese sentido?	Why is it that we misconstrue memories to fit certain personalities and make them 'our own'?
Así pues, al respaldarnos los unos a los otros, nos apropiamos de nuestro destino en lugar de soportarlo.	When we support one another, we master our destiny rather than being subjected to it.
En caso afirmativo,?como nos apropiamos los versiculos sobre la curacion como Santiago 5:14-15 siendo nosotros gentiles?	If so, how do we appropriate the verses on healing such as James 5:14-15 for ourselves, being gentiles?
Nos apropiamos del guitarrista/cantante original, Brad Heiple, para ver si estaba interesado en estar de nuevo en la banda, y lo estuvo.	We got ahold of original guitarist/vocalist Brad Heiple to see if he was interested in being in the band again, and he was.
Durante una semana el conocimiento y las experiencias fluyeron entre los participantes, nos apropiamos de lo que otro experimentó en su organización y brindamos nuestra experiencia.	For a week the knowledge and experiences among participants flowed, we appropriate what others experienced in your organization and offer our experience.
¿Es justo eso? Nos apropiamos del derecho de sacar animales de su hábitat: pájaros, serpientes, lagartos, tortugas y peces exóticos.	We claim the right to take animals from their natural habitats, for instance birds, snakes, lizards, turtles or exotic fishes.