apropiar

Se apropió de nuestras mentes en la nave, ¿verdad?	It took over our minds in the ship, didn't it?
Juan apropió el lenguaje de Isaías 60:10-11 para usarlo en versículos 24-25a.	John appropriated the language of Isaiah 60:10-11 for use in verses 24-25a.
Parece que alguien irrumpió y se lo apropió.	It looks like somebody just broke in and borrowed it.
Y la policía se apropió de este material sin ninguna orden judicial.	And this material was taken by the police without any judicial order.
¿Quién se apropió de los gastos exagerados de la copa?	Who has appropriated the exaggerated spending on the World Cup?
El banco se apropió de su casa.	The bank just took his house.
¿Una organización se apropió de la otra?	Did one organization take over the other?
En realidad, el movimiento -- el movimiento anti-anticomunista -- se apropió de la palabra.	In fact, the movement--the anti-anticommunist movement--appropriated the very word for itself.
El uso moderno se apropió del término con el significado de medios de comunicación.	Modern use of the term implies a means of communication.
Nunca se apropió de su hijo: lo dejó crecer en silencio.	He never took possession of the child for himself.
Es el poder ejercido por la compañía minera que se apropió de todo este entorno.	It's the power exercised by the mining company that took over the whole surroundings.
Ruffo también se apropió otro niño (Alejandro Ruffo), cuya ascendencia aún no pudo comprobarse.	Ruffo also abducted another child (Alejandro Ruffo) whose parents have still not been identified.
Estoy seguro de que aquella noche... usted también se apropió de la caja blindada portátil.	I think you also took the portable safe that night.
En Coqueta el artista apropió un rollo de película olvidado que documenta la boda de sus padres.	In Coqueta the artist has appropriated a forgotten film reel documenting the wedding of his parents.
Él apropió rápidamente el francés.	He acquired French quickly.
Digamos que se apropió de la identidad de la otra, alguien de su pasado.	Let's say that she's living as this other girl, this person from her past.
Ya se apropió de todo.	You've taken everything else.
Dice que él se apropió de ti y que debe haber justicia.	What he did was... He stole you.
Ella se lo apropió.	She got to him.
Y éramos felices en nuestro laboratorio, entonces usted comenzó una guerra, y la Flota Estelar se apropió de nuestra investigación.	And we were happy in our lab, then your war started, and Starfleet co-opted our research.