aprontar

Y se aprontaron pues, con los otros dos apóstoles asociados, a partir para Galilea a la mañana siguiente.	And they made ready, with their two associate apostles, to depart for Galilee the next morning.
De hecho, llegaron unos chicos en sus cuatriciclos y se aprontaron para la práctica de un picadito.	In fact, some kids came along riding their ATVs and got ready for a game.
Al día siguiente, el día de la preparación, se aprontaron para la apropiada celebración del sábado de Pascua.	The following day, the day of preparation, they made ready for the appropriate celebration of the Passover Sabbath.
Hubo europeos que, al adquirir tierras vastas (con frecuencia por vez primera), buscaron explotarlas lo más rápidamente posible, y se aprontaron a esclavizar y consumir trabajadores indígenas.	There were those Europeans who, acquiring vast lands (often for the first time), wished to exploit them as rapidly as possible, and were ready to enslave and use up indige-nous labourers.
Después de preparar su equipaje para la caravana de camellos, descendieron a Sidón y de allí a Damasco, y a los tres días se aprontaron para el largo trayecto a través del desierto.	After preparing their luggage for the camel caravan, they passed on down to Sidon and thence over to Damascus, and after three days they made ready for the long trek across the desert sands.
Cuando Maquiventa consideró que su misión de Hijo de urgencia había terminado, señaló el hecho a sus once asociados, y éstos inmediatamente aprontaron la técnica por la cual sería liberado de la carne y devuelto sano y salvo a su estado original de Melquisedek.	When Machiventa considered that his mission as an emergency Son was finished, he signalized this fact to his eleven associates, and they immediately made ready the technique whereby he was to be released from the flesh and safely restored to his original Melchizedek status.