aprisionar

Y los estamos aprisionando, uno a uno.	And we're hauling them in, one by one.
De hecho, los grupos paramilitares están aprisionando a la población civil con una trampa mortal.	Indeed, the paramilitary groups are crushing the civilian population in a lethal vice.
Porque más allá de la conversión de los corazones y de las actitudes evangélicas, hay leyes y tradiciones que siguen aprisionando y excluyendo.	Because beyond conversion of the hearts and evangelical attitudes, they are still the laws and the traditions that are going on to condemn and exclude.
Pero las amarras de la matéria nos inducen a los yoes (egos) y ellos son los verdugos de nuestro ser, nos aprisionando en los ciclos de reencarne.	However, the bonds of matter induce us the egos and they are the executioners of our being, imprisoning us in reincarnating cycles.
Esa visión, predominante en algunos de los que conforman la coalición de la Unidad Nacional, está aprisionando al país e incluso paradójicamente puede terminar por cercar al propio Presidente Santos.	This vision, predominant among some of the members of the National Unity coalition, is imprisoning the country and can paradoxically end up trapping President Santos.
Tenemos que considerar, pues, si es que de alguna manera nos damos cuenta de lo que nos está pasando, cómo los mundos del entretenimiento y del deporte están aprisionando nuestra mente, moldeando nuestra vida.	So you have to consider, if you are at all aware of what is happening to you, how the worlds of entertainment and sport are capturing your mind, shaping your life.
Cuando ustedes cambiarán del espacio que los ha estado aprisionando.	When you must move out of the space that has imprisoned you.
Arriba en las gradas, el suelo y los bancos parecían cobrar vida, aprisionando a los espectadores, víctimas impotentes.	Up in the bleachers, the floor and benches seemed to come alive, imprisoning spectators, impotent victims.
El futuro parecerá como un sueño hecho realidad, porque se ha evitado que los Oscuros realicen su plan de seguir aprisionando a la Humanidad.	The future will seem like a dream come true as the dark Ones are prevented from their plan to continue imprisoning Humanity.
El sujetacables plano doble permite un rápido montaje además de incrementar la seguridad y su eficacia respecto al sujetacable simple, principal ventaja es el hecho de disponer de una placa que es apretada mediante dos tuercas, aprisionando así el cable en la estructura con una mayor longitud.	The double flat cable clamp permits rapid assembly and increase the safety and efficacy over simple cable clamp, main advantage is the fact of a plate which is tightened by two nuts, thus imprisoning the cable structure with a longer length.