aprisionar

Estas emociones perturbadoras nos aprisionan en soledad y aislamiento.	These disturbing emotions imprison us in loneliness and alienation.
Nuestras ideas y conceptos nos condicionan y aprisionan.	We get conditioned and imprisoned by our ideas and concepts.
Éstos, progresivamente aprisionan el camino hasta subir a lo alto del cerro.	These progressively imprison the way to go to the top of the hill.
Entonces, en la actualidad, los dogmas que aprisionan debe ser reemplazado por conceptos más desarrollados.	Then, at present, the dogmas that imprison must be replaced by more developed concepts.
Las limitaciones aprisionan al espíritu mediante el cerrojo que destruye las mejores corrientes cósmicas.	Limitations imprison the spirit by that bolted chain which destroys the best cosmic currents.
En el mundo psicológico identificamos los mecanismos inconscientes que imponen nuestros comportamientos y aprisionan nuestros deseos.	In the psychological world we identified the unconscious mechanisms that enforce our behaviors and imprison our desires.
Los tentáculos de las finanzas internacionales aprisionan nuestro país y devoran la riqueza vernácula.	Our country is gripped by the tentacles of international finance which devours the people's wealth.
Será el primer paso real hacia su liberación de todos los controles que les aprisionan.	It will be the first real step towards your release from all of the controls that are imprisoning you.
No se trata de hacer algo, sino de deshacer los lazos y cadenas que aprisionan la mente.	It is not a matter of doing something, ratherof undoing the ties and chains that imprison the mind.
Ahora, para los que se aprisionan en las cárceles de sombra, no es fácil desarrollar percepciones avanzadas.	Well, for those who lock themselves in the prisons of shadow, it's not easy to develop higher perceptions.
¡Os invito a abandonar los viejos hábitos que os aprisionan a la materia.	I ask you to give up old habits keeping you prisoner to the matter.
A veces nos aprisionan gran parte de nuestro diálogo interior que el mundo que nos rodea parece ya no existen.	At times we imprison so much of our inner dialogue that the world around us seems to no longer exist.
Por otra parte, el hombre es la víctima de ciertos regímenes políticos o ideológicos que aprisionan el alma de los pueblos.	Furthermore, man is also the victim of certain political or ideological regimes that imprison the soul of the people.
Si no nos veis, no creéis en nuestra existencia; si nos hacemos presentes, nos aprisionan.	If you do not see us, you do not believe in our existence; if we make ourselves present, you imprison us.
Comprendió que las prácticas y las tradiciones ya no están al servicio de la vida del ser humano, sino que lo aprisionan.	He understood that practices and traditions do not serve anymore the human; in contrary they imprison him.
Secretos: Ya sean secretos familiares o personales que no puedes decirle a nadie, ellos te aprisionan en una prisión auto impuesta.	Secrets: Whether it's family secrets or personal secrets you can't tell anyone about, they lock you up in self-imposed prisons.
Otros tantos, embobados por el culto externo de las sectas y religiones ortodoxas, dogmáticas, crean ilusiones fantasiosas que aprisionan su espíritu eterno.	Many others charmed by the external cult of sects and orthodox and dogmatic religions, they create fantastic illusions that captured their eternal spirits.
Éste es el comienzo de los sistemas solares que aprisionan al alma del sol y contribuyen a la existencia de los mundos materiales.	This is the beginning of the solar systems which imprison the soul of the sun and help the existence of material worlds.
Encuentra que la rutina, reglas o control, lo aprisionan: Cualquier cosa que le quite su libertad es debilitante e incluso como un veneno para un empático.	Finds routine, rules or control, imprisoning: Anything that takes away their freedom is debilitating to an empath even poisoning.
Es difícil para algunos creer que viven presos en su planeta, ya que son totalmente ajenos a las barras que los aprisionan.	It is hard for some to believe that they are existing on a prison planet, as they are totally oblivious to the bars that imprison them.