aprisco

Dictionary
Examples

¿Qué harán los rebaños sin pastor y sin aprisco?	What will the flock do without shepherd and without fold?
Sin duda nos despertaremos en el aprisco.	There's no doubt that we'll wake up in the pen.
El nombre puede significar aprisco o fortaleza.	It's name can either mean sheepfold or fortress.
Era su aprisco, de acuerdo.	It was its sheepfold, all right.
Cuando llega a la meseta, pasar entre el aprisco y el borde de la meseta.	When you reach the plateau, go between the sheepfold and the edge of the plateau.
Deja las noventa y nueve dentro del aprisco y va en busca de la perdida.	He leaves the ninety and nine with the fold, and goes in search of the straying sheep.
Él está y siempre estará con nosotros hasta que la última oveja desgarrada vuelva al aprisco del Padre.	He is always with us until the last lost sheep returns to the Father.
La Junta de Andalucía rehabilita el aprisco 'Cortijo El Conde', con el Plan de Choque por el Empleo.	The Andalusian rehabilitates the fold 'Cortijo El Conde', with Plan for Employment.
Libre De Hambre Y Sed: Si usted quiere que la oveja permanezca en el aprisco, usted debe alimentarlas espiritualmente.	Free From Hunger And Thirst: If you want sheep to remain in the fold, you must feed them spiritually.
Cuando una oveja se desvía, disciplina y cuidado involucra ir en búsqueda de ella y devolverla al aprisco (Lucas 15).	When a sheep strays, discipline and caring involves going after them and bringing them back to the fold (Luke 15).
Una pequeña explicación en cuanto a la estación del Báb le trajo a nuestro aprisco y nuestro número creció hasta tres.	A little explanation as to the station of the Báb brought him to our fold and our number grew to be three.
Así también lo era la creencia de que El sería revelado por Migdal Eder, `la torre del aprisco' [a Targum pseudo-Jon.	Equally so was the belief, that He was to be revealed from Migdal Eder, 'the tower of the flock.'
Antes y después de esta conmemoración multitudinaria, que se celebra en aprisco, cientos de paracaidistas se lanzan sobre el parque natural de Ginkelse Heide.	Hundreds of parachutists are dropped over the Ginkelse Heide before and after the crowded tribute event near the sheep pen.
En la parte exterior del aprisco se han repuesto cuatro ventanas de la casa del pastor y otras cuatro de la nave y varias puertas.	On the outside of the fold have recovered four windows of the pastor's house and four of the ship and several doors.
Cuando vemos al pueblo del Señor siendo reunidos en el aprisco, es importante tener en cuenta el objetivo final por el que han sido recogidos.	When we see the Lord's people being brought together into sheepfolds, it is important to keep in mind the ultimate purpose to which they have been gathered.
Dos lobos o dos leones pueden vivir amigablemente; pero un millar de corderos pueden compartir el mismo aprisco, y un gran número de venados pueden formar una sola manada.	Two wolves, or two lions, may live amicably together; but a thousand lambs may share the same fold and a large number of deer can form one herd.
Juan 10:16 Y tengo otras ovejas que no son de este aprisco. A esas también tengo que traer; ellas oirán mi voz, y habrá un solo rebaño y un solo pastor.	John 10:16 And I have other sheep, that are not of this fold; I must bring them also, and they will heed my voice.
La oveja manchega se explota en pastoreo a lo largo de todo el año, aprovechando los recursos naturales; en aprisco es ayudada con ración de concentrados, henos y subproductos.	Manchega sheep graze throughout the year on the natural resources of the area. When in the fold, their diet is supplemented with concentrated feed, hay and by-products.
Entre Aviñón y Orange, en las carreteras rurales de Provenza que emanan aromas de tomillo y romero, descubrirá en el corazón de los viñedos este hermoso aprisco antiguo del siglo XVII.	Between Avignon and Orange, on the country roads of Provence fragrant with thyme and rosemary, you discover in the heart of the vineyards this beautiful ancient sheepfold from the 17th century.
Se trasladaban las fichas de un estante a otro, probablemente, cuando los animales se movieran de un aprisco o dehesa a otro, cuando las ovejas fueran esquiladas, y así sucesivamente.	The tokens were probably also moved from one shelf to another when animals were moved from one herder or pasture to another, when sheep were shorn and so forth.