apretura

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Es una cuestión de holgura o apretura.	It's a question of loose or tight pack.
¿Todo esto parece la paralela a la apretura, que he descrito antes?	Does all this sound parallel to the crush I described earlier?
Porque habrá apretura grande sobre la tierra, e ira en este pueblo.	For there will be great distress in the land, and wrath to this people.
Se hace esto para prevenir la apretura y reducir la probabilidad de los accidentes.	It becomes to prevent a crush and to reduce probability of accidents.
En el mundo tendréis apretura; mas confiad, yo he vencido al mundo.	In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world.
En el mundo tendréis apretura; mas confiad, yo he vencido al mundo.	In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world.
Esta atrofia de facultades críticas con relación a tales individuos de vuelve una apretura para sus actividades.	This atrophy of critical faculties in relation to such individuals becomes an opening to their activities.
Para evitar la oxidación, durante la apretura de la uva no permiten el contacto del jugo con el metal.	To avoid oxidation, in the course of a crush of grapes do not allow contact of juice with metal.
Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;	For I do not mean that others should be eased and you burdened;
Los riesgos más frecuentes en cualquier cirugía son: Mala cicatrización, hematomas, infección, apretura de la herida que pueden incidir en el resultado final del procedimiento.	The most common risks with any surgery are: Poor healing, hematoma, infection, tightness of the wound that may influence the outcome of the procedure.
También es grande el estar implicado en el colectivo Debian, cuya amistad y espíritu reclama los primeros días de Internet y el sentido de apretura y cooperación global.	It is also great to become involved with the Debian collective, whose friendliness and spirit recalls the early days of the Internet and its sense of openness and global cooperation.
A mi me parece que ha llegado el momento de asumir un futuro pánico serio y extensivo, con una mayor apretura informativa sobre lo que hay que hacer para prepararse.	It does seem to me that the time is now to start to get ahead of serious, widespread panic with more open info on what to do and how to prepare.
La apretura financiera no podía seguirse ocultando, y los pequeños burgueses, los criados y los obreros hubieron de pagar la agradable sorpresa que se había deparado a los acreedores del Estado.	The financial pinch could no longer be concealed and petty bourgeois, domestic servants, and workers had to pay for the pleasant surprise which had been prepared for the state creditors.
El esquema del saqueo estandartizado: a la entrada en el autobús/combi a usted crean artificialmente la apretura pequeña, después de que de sus bolsillos se pierden el portamonedas, el móvil y otras cosas de valor.	The scheme of a robbery the standard: on an input in the bus/minibus to you it is artificial create a small crush then from your pockets vanish a purse, a mobile phone and other valuable things.
Y será como sueño de visión nocturna la multitud de todas las gentes que pelearán contra Ariel, y todos los que pelearán contra ella y sus ingenios, y los que la pondrán en apretura.	And the multitude of all the nations that war against Ariel, even all that war against her and her fortifications, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
Los resultados de las sesiones sugieren que un cambio oficial de la política del gobierno, pasando de la 'desacreditación' a la 'apretura' acerca de los OVNI llevaría hacia una aprobación oficial para definir con precisión el estudio del fenómeno OVNI.	The meetings results suggest that an official change in government policy from 'debunking' to 'openness' concerning UFO's would lead to official approval to narrowly define study of the UFO phenomenon.
Es apretura; y entonces cuando ese tiempo venga, y la presión venga a un lugar donde es apretado fuera, entonces observe (lo que yo le diré en unos minutos) observe el tercer jalón entonces.	It's tightening; and then when that time comes, and the press comes to a place to where you're pressed out, then watch (what I am fixing to tell you in a few minutes) watch the third pull then.
Esta estantería y armario crean una nueva superficie de trabajo, la cual, mediante la apretura de las puertas cuenta con los acoplamientos eléctricos necesarios y que puede ser utilizada tanto por eventuales ampliaciones de personal como por la búsqueda de privacidad.	This shelf and cupboard create a new work surface that, by opening the doors, provides the necessary electrical sockets and can be used both if more staff joins in future and when searching for privacy.
Los únicos prerrequisitos son la curiosidad cordial y la apretura para aprender.	Friendly curiosity and openness to learn are the only pre-requisites.
La elite suponía que esta situación de apretura tendría que llegar, tarde o temprano.	The elite presumed this squeeze would arrive sooner or later.