apresurar

Cuando te apresures para la cena, pisa sobre piedras secas.	When you are hurrying for supper, step on dry stones.
Si quieres caminar, la gente espera que te apresures.	If you want to walk, people expect you to hurry.
Y como con la compra del violonchelo, no te apresures.	Just like with the purchase of your cello, don't be hasty.
Espérame, y con ellos, no te apresures a beber.	Wait for me, and with them do not rush to drink.
Solo no me apresures y todo saldrá muy bien.	Just don't rush me and everything's gonna turn out all right.
Escucha a tu cuerpo y no te apresures.	Listen to your body and don't rush yourself.
No te apresures, esto no es aplicable a los presentadores.	Don't palpitate, it doesn't apply to the on-air talent.
Será mejor que te apresures si quieres que sobrevivan.	You'd better hurry back if you want them to survive.
Lo hiciste bien en el calentamiento, no apresures el despegue.	You nailed it in warm up, don't rush the take off.
De aquí en adelante, no me apresures cuándo me estoy vistiendo.	From now on, don't rush me when I'm dressing.
Nunca apresures a tu periquito, pues se adaptará por sí solo.	Never rush your budgie. It will adapt on its own.
No te apresures en el escenario. No magnifiques el drama.	Don't rush up on the stage. Don't magnify drama.
Tienes que caminar durante dos minutos y lentamente, no te apresures.	You need to walk for two minutes and slowly, you do not hurry.
El proceso puede ser largo, no te apresures.	This process can be lengthy, so don't rush it.
Mejor que te apresures antes de que vuelva a nevar.	You better hurry up before it starts snowing again.
Sin embargo, no te apresures en un nuevo proyecto así sin más.	However, don't just rush straight into a new big project.
En primer lugar, y lo más importante, no te apresures.	Firstly and most importantly is don't rush yourself.
Todo lo que estoy diciendo es, no te apresures.	All I'm saying is, don't rush.
¡Es mejor que te apresures y bajes de allí!	You better hurry and get down from there!
Pide a alguien que te ayude y no te apresures.	Have someone help you, and don't rush the job.