apresurar

to hurry

No lo divulgues por todos los sitios, y apresurate.	Don't scream it all over the place, and hurry.
Aki, apresurate y abre la ventana.	Aki, hurry up and open the window.
Solo apresurate, porque tengo compañía.	Just hurry up, because I've got company.
Sí, mejor apresurate con eso, ¿no es así?	Yeah, I bet you heard that, didn't you?
Voy a darle un vistazo, solo apresurate.	I'll check it out, just make it quick.
¡Ya me escuchaste, apresurate!	You heard me, hurry up!
Así que apresurate a descargarlas ya. Todo es totalmente legal, recuerda que estas ofertas son lanzadas por los desarrolladores para que las personas las utilicen y las recomienden.	So hurry to download them now.Everything is totally legal, remember that these offers are launched by the developers for people to use and recommend them.
Apresurate, pero no demasiado rápido.	Hurry up, but not too fast.
¡Apresurate, hombre, mientras todavía hay tiempo!	Be quick, man, while there is still time!
Apresurate, los Crachits ya tienen hambre.	Hurry up, the Crachits are hungry.
¡Colguémoslo! - ¡Apresurate, antes que nos arrepintamos!	Let's hang him! - Hurry, before we come to our senses!
He olvidado mis cosas. Apresurate, no quiero perderme la patada inicial. SI ves algo.	Forgot my gear. Hurry, I don't want to miss kickoff.
Apresurate, no queda mucho tiempo.	Hurry, there's not much time.
Apresurate, Me voy a desmayar!	Hurry up, I'm going to faint!
(deja de tejer) ¡Apresurate y ve al bosque a buscar madera!.	(stops knitting) Well, hurry up then, and go to the forest to get some wood.
Está en el siguiente cuarto a tu derecha, Murphy, apresúrate.	He's in the next room to your right, Murphy, hurry.
El chofer está esperando por ti, apresúrate y vete.	The chauffeur is waiting for you, hurry and get going.
Cuando termina el colegio, deberías apresúrate en venir a casa.	When school's over, you should hurry up and come home.
Si un momento es demasiado rápido, entonces apresúrate.	If a moment is too fast, then speed up.
Elije el que más sugerente te parezca y apresúrate a reservar.	Choose the most suggestive you look and hurry up to book.