apresurar

to hurry

No había ninguna necesidad de que me apresurase a su lado.	There was no need for me to rush to her side.
Él puede crear su propia ropa y apresurase a unirse con los colaboradores útiles.	He can create his particular attire and hasten to join useful co-workers.
¿Puede el León apresurase a ayudarlos?	Can the Lion hasten to your aid?
Conozco a un sujeto del laboratorio, y le pagué para que se apresurase.	I know a guy in medical testing, and I paid him to rush it.
No hay porque apresurase.	There's no need to rush into it.
Evitar interesarse es imprudente ya que uno debe apresurase con los fuegos del espíritu.	It is unwise to avoid cares, for one must make haste with the fires of the spirit.
Él recibió el aviso, pero en vez del apresurase a Bethania y a Lázaro, Él esperó dos días y después dijo a sus discípulos.	He received the announcement, but instead of hurrying to Bethany and to Lazarus, he waited for two days and then said to his disciples.
Reconocieron la complejidad del clima existente y alentaron al PNUD a que se apresurase en aplicar unas prácticas financieras sólidas en que se contemplase la diligencia debida.	Theyese delegations recognized the complexity of the present environment in which the organization currently finds itself and, for these reasons, encouraged UNDP to quickly move quickly to ensure sound financial due- diligence practices.
La Comisión indicó que esperaba que el Gobierno haitiano se apresurase a establecer por ley un Comité Nacional de Compensación, integrado por juristas haitianos de prestigio, para recibir las denuncias de los haitianos que habían sufrido violaciones de sus derechos humanos.	The Commission hopes that the Haitian Government will take steps rapidly to establish, by law, a National Committee on Compensation, made up of eminent Haitian jurists, to receive complaints from Haitians who were subjected to human rights violations.
, puede que me apresurase al culpar a Nolan de todo.	You know, I may have been rash to blame Nolan for everything.
Era natural que en aquella noche preciosa me apresurase a aprovechar la idea de un paraHso social.	It was natural on that golden evening that I should jump at the idea of a social paradise.
Le pidió a Dilson Javier Nieto que se apresurase para la sede tan rápido como fuera posible porque temía por su seguridad.	He asked Dilson Javier Nieto to get to the offices as quickly as he could as he feared for his security.
Reconocieron la complejidad del clima existente y alentaron al PNUD a que se apresurase en aplicar unas prácticas financieras sólidas en que se contemplase la diligencia debida.	They recognized the complexity of the present environment and encouraged UNDP to move quickly to ensure sound financial due-diligence practices.