apresurar

Los amigos de Lutero apresuraron su partida de Augsburgo.	The friends of Luther hastened his departure from Augsburg.
Las cosas se apresuraron, y lo perdí entre los bosques.	Things got harried, and I lost him in the woods.
Los Fans se apresuraron a ofrecer su apoyo a la cantante.	Fans were quick to offer their support to the singer.
Me apresuraron al tribunal, y el juicio fue apresurado.	I was rushed into court, and the trial was rushed.
Políticos y ecologistas se apresuraron a apoyar públicamente las declaraciones sensacionalistas.	Politicians and conservationists were quick to publicly support the sensationalist statements.
Ahora, con Otosan Uchi casi a la vista, se apresuraron incluso más.	Now, with Otosan Uchi almost in sight, they hurried even more.
Los apresuraron en la aceleración de la memoria.	They hastened in the acceleration of the memory.
Pero Blake y Usher se apresuraron a tratar de robar Luke Edgemon.	But Blake and Usher were quick to try and steal Luke Edgemon.
Cogí la neumonía y se apresuraron al hospital.	I caught pneumonia and was rushed to hospital.
Sí, y luego me apresuraron a hacer la segunda parte.	Yeah, like I got hustled into doing the sequel.
Otros estn encerrados en un matrimonio terrible porque se apresuraron insensatamente.	Others are locked in a terrible marriage because they rushed into it foolishly.
Funcionarios Percasi (Todo Indonesia Federación de Ajedrez) se apresuraron a negar el rumor.	Percasi (All Indonesia Chess Federation) officials were quick to deny the rumor.
Pero no se apresuraron con la boda.	But they did not hurry with the wedding.
Se apresuraron a equiparse con sus armaduras y proceder al sector A-4-52.	They hurried to put on their armors and proceed to sector A-4-52.
Los expertos en finanzas, por ejemplo, se apresuraron a unir ambos sucesos.	Financial experts, for example, were quick to connect the two events.
Yo podría haber publicado que antes, pero no se apresuraron a su publicación.	I could have published that earlier, but it wasn't rushed to publication.
Los diarios regularmente publicados apresuraron encima del proceso de intercambiar la información científica.	Regularly published journals speeded up the process of exchanging scientific information.
Se apresuraron en la mañana porque tenían que regresar en la tarde.	They hurried in the morning because they had to return in the afternoon.
Ellos apresuraron los instrumentos de la salida.	They hastened all instruments of departure.
Se apresuraron, demasiado confusos como para actuar con un propósito determinado.	They hurried like those already too confused to act for a set purpose.