apresurar

to hurry

Obviamente, cuando se sed de que se apresurará en el interior de una copa.	Obviously, when they are thirsty they will rush indoors for a drink.
Él no se apresurará a través de sus oraciones para que pueda hacer más dinero.	He will not rush through his prayers so that he can make more money.
Si esto debe suceder, él se apresurará a aparecer en el momento apropiado.	If he is meant to, he will hasten to appear at the proper time.
¿Acaso la gente, como antagonista, no se apresurará a actuar en contra de la realidad?	Will not people, as antagonists, still rush to act against reality?
Él se apresurará a usted en su triciclo huracán y restablecer la justicia!	He will rush to you on his hurricane tricycle and restore the justice!
Si esta línea se rompe con éxito, el par se apresurará de nuevo a su límite inferior.	If this line is broken through successfully, the pair will rush again to its lower boundary.
Aquí es donde toda la daños pueden ocurrir, y la buena circulación de aire apresurará la sequedad.	This is where all the damage can occur, and good air circulation will speed drying.
Por supuesto, no es probable que usted se apresurará a quitar TeslaCrypt Ransomware después de enfrentarse a estas declaraciones intimidatorias.	Of course, it is unlikely that you will rush to remove TeslaCrypt Ransomware after facing these intimidating statements.
Una vez que ésta finalice, nuestro futuro gobierno se apresurará probablemente a obedecer de callado.	As soon as the elections are over, our next government will probably rush to obey the decree on the quiet.
Y sabemos más aún que nuestra santa manera de vivir incluso apresurará la venida de este gran día de su llegada.	And we know, moreover, that our holy way of life even hastens the great day of his coming.
La tierra palidecerá, y la gente se apresurará a ir de un lugar a otro arropados para conservar el calor.	The earth will shut down, and people will race to and from their destinations bundled up for warmth.
Cualquier pensamiento e intenciones que reflejen una carga negativa apresurará la expresión, y muy probablemente caerán por el camino y se disiparán.	Any thoughts and intentions that reflect a negative charge will scramble for expression, and most probably fall to the wayside and dissipate.
Haciendo tan usted apresurará su conocimiento y comprensión, expone sus más a la lengua, y también ayuda a construir su relación con ella.	By doing so you will speed her knowledge and understanding, expose her more to language, and also help to build your relationship with her.
Ayudará a disminuir la presión de la tinta, por lo que la tinta no se apresurará directamente hacia el cabezal de la impresora.	It will help to slow down the pressure of the ink, so the ink will not directly rush to the printer head.
¿Deberá esperar que su memoria se aclare mientras sigue en el camino, o se apresurará a preguntarle a quien lo envió?	Should he hope that his memory will be cleared up while on the way, or should he hasten to inquire of the one who sent him?
Las formas de vida que continuarán hacia el futuro están evolucionando, y conforme visualices a todos viviendo armoniosamente, se apresurará la evolución.	The life forms that will continue into the future are evolving, and as you will visualize all life living together harmoniously, it will hasten the evolution.
De modo John Hagee, escucharéis esta Palabra y vuestro rostro se volverá rojo de cólera y esto solo apresurará vuestra muerte pues estáis condenado.	So John Hagee, you shall hear this Word and your face will turn red with rage and this will only hasten your demise because you're doomed.
Cuando se establece el puente, y la humanidad juzga, el Profeta se apresurará a aquellos que no han sido llamados a dar cuenta a través de su intercesión.	When the Bridge is established, and mankind judged, the Prophet will hasten those who are not called to account through his intercession.
Añade que se apresurará en todo momento a atender los requerimientos de la Asamblea Nacional y que, en caso de colisión, ésta podrá contar con él.	He adds that he will always hasten to comply with the demands of the National Assembly and that in case of a clash it can count on him.
Añade que se apresurará en todo momento a atender a los requerimientos de la Asamblea Nacional y que, en caso de colisión, ésta puede contar con él.	He adds that he will always hasten to comply with the demands of the National Assembly and that in case of a clash it can count on him.