apresurar

Jackson... ¿no crees que estás apresurando las cosas un poco?	Jackson... don't you think that's rushing things a little bit?
Como cualquier ciudad cosmopolita Londres está apresurando con actividad.	As any cosmopolitan city London is bustling with activity.
Yo solo quiero asegurarme de que no estamos apresurando las cosas.	I just want to make sure we're not rushing things.
¿No crees que te estás apresurando en regresar a esto?	Don't you think you're kind of rushing back into this?
Sí, porque decidimos que estábamos apresurando las cosas.	Yeah, because we decided that we were rushing things.
Alguien tiene que tomar tu lugar, me estoy apresurando.	Someone's got to take your place and I'm stepping up.
¿No crees que te estás apresurando en regresar a esto?	Don't you think you're kinda rushg back into this?
Nuestra mercancía se está apresurando a través, y tengo que supervisar.	Our merchandise is being rushed across, and I have to supervise.
Muchos mensajeros se están apresurando para prevenir la locura.	Many messengers are hastening to prevent madness.
El príncipe marcha hacia la puerta, apresurando a Gabrielle delante de él.	The prince marches to the door, hustling Gabrielle before him.
Uno puede regocijarse de que la degeneración está apresurando la evolución.	One may rejoice that degeneracy is hastening evolution.
Unos pocos meses. Por eso está apresurando la boda.	A few months that's why they're rushing the wedding.
Si lo hacemos, estamos apresurando a nuestra desaparición.	If we do that, then we are sprinting to our demise.
A lo mejor estás apresurando cosas que no pueden ser apresuradas.	Maybe you're just trying to rush things that can't be rushed.
Actualmente nos estamos apresurando para cumplir con ese propósito.	We are rushing at this time to meet that goal.
No quiero asustar a Charles, apresurando las cosas.	I don't want to scare Charles off by rushing it.
Papi, ¿por qué te estás apresurando con esto?	Thank you. Daddy, um, why are you rushing into this?
¿Por qué estás siempre apresurando las cosas?	Why are you always rushing things?
No la estoy apresurando, y tú tampoco deberías hacerlo.	I am not rushing it, and neither should you.
Solo creo que estamos apresurando las cosas.	I just think we're rushing into things.