apresurar

Nos apresuramos a asegurar que este procedimiento es muy importante.	We hasten to assure that this procedure is extremely important.
Nos apresuramos a sorprenderte, esta opinión es fundamentalmente errónea.	We hurry to surprise you, this opinion is fundamentally wrong.
¿Ves lo que pasa cuando nos apresuramos con nuestras teorías?	You see what happens when we blurt out our theories?
Nos apresuramos dentro de la casa y comenzamos a cerrar ventanas.	We hurried inside the house and began to shut windows.
Tal vez nos apresuramos un poco al abandonar la tumba.	Perhaps we were a little hasty in abandoning the tomb.
No queremos que parezca que apresuramos las cosas justo ahora.	Don't want to seem like we're rushing things right now.
¡Nos apresuramos a agregar que esto ya no puede durar mucho más!	We hasten to add that this cannot last much longer!
Somos ingenuos, nos apresuramos a ti, con todas nuestras fuerzas.	We're simple-minded, we ourselves hurry to you, with all our might.
A veces nos apresuramos porque nos atrae algo nuevo, bello, interesante.	At times we rush because something new, beautiful, interesting attracts us.
Mejor nos apresuramos porque no tengo nada debajo del árbol.	We better hurry, because I got nothing for under the tree.
Después de un breve desayuno, nos apresuramos a prepararnos para la exposición.	After a short breakfast, we hurried to get ready for the exhibition.
Creo que nos apresuramos mucho a olvidar nuestro pasado.	I believe we're all too quick to forget our past.
No vivirá para ver nada si no nos apresuramos.	You won't live to see anything if we don't get moving.
Nos levantamos y nos apresuramos a la ventana imaginándo la nieve.	We rise and rush to the window imagining snow.
Inmediatamente nos apresuramos a desacreditar un mito común.	We immediately rush to debunk one common myth.
Si no nos apresuramos, será demasiado tarde.	If we don't hurry, it'll be too late.
No vamos a sobrevivir si no nos apresuramos, vamos!	We're not going to survive if we don't hurry up.
Quizás nos apresuramos un poco... al descartar la idea de tener hijos.	Perhaps we were a little hasty dismissing the idea of children.
Nos apresuramos a añadir la genética, también.	We hasten to add genetics, too.
Nos apresuramos a decepcionarte - no.	We hasten to disappoint you - no.