apresar

En el Golfo de Bizkaia apresó después unos buques holandeses.	He later captured two Dutch ships in the Gulf of Biscay.
No sé por qué me apresó.	I don't know why he took me.
Un tigre apresó a un zorro.	A tiger catched a fox.
El rey de Babilonia lo apresó en el año octavo de su reinado.	So the king of Babylon took him captive in the eighth year of his reign.
La policía lo apresó en ese momento.	The police apprehended him red-handed.
Bueno, ésa es la primera razón por la que la OTU apresó a Tezlof, Capitán.	Well, that's why the UEO took Tezlof in custody in the first place, Captain.
No iba en el barco que le apresó ni en el tribunal que le juzgó.	I wasn't on the ship that took him nor the court that tried him.
En 1831, Don Luis Vernet apresó tres goletas de los Estados Unidos de América por contravenir dichas reglamentaciones.	In 1831, Don Luis Vernet had seized three United States schooners for contravening such regulations.
En realidad, el cinturón de seguridad apresó y no pude alcanzar la palanca del asiento de atrás.	Actually, my seat belt locked up on me and I couldn't reach the crowbar in my back seat.
En Brunswick, Düsseldorf, Mülheim an der Ruhr y Zwickau también se apresó a todos los funcionarios leales al Emperador.	In addition, in Brunswick, Düsseldorf, Mülheim/Ruhr, and Zwickau, all civil servants loyal to the emperor were arrested.
En septiembre de 1998 cuando el FBI apresó a los Cinco, la Fiscalía presentó los cargos de los que eran acusados.	In September 1998, when the FBI arrested the Five, the US Attorney pressed charges against the accused.
Y el ejército de los caldeos siguió al rey, y lo apresó en las llanuras de Jericó, habiendo sido dispersado todo su ejército.	And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.
El 21 de enero de 2006, la tripulación del buque de guerra de la Armada de los Estados Unidos apresó a 10 supuestos piratas somalíes frente a la costa de Somalia.	On 21 January 2006, the crew of a United States Navy warship captured 10 suspected Somali pirates off the coast of Somalia.
Del régimen de Pinochet solo se puede decir que fue una dictadura militar maligna, que aniquiló la democracia y que apresó, torturó, hizo desaparecer y asesinó a miles de ciudadanos.	The only way to describe the Pinochet regime was as a vicious military dictatorship which crushed democracy and incarcerated, tortured, abducted and murdered thousands of people.
Un atardecer, cuando Tyndale salió de su hogar para tomar aire fresco un grupo de hombres lo apresó, lo ataron y lo llevaron a una oscura prisión.	One evening as Tyndale walked out from his home to enjoy the evening air, a band of men seized him, bound him and carried him away to a dark prison.
Inicialmente arrestaron profesores y representantes del gobierno indígena, incluyendo al presidente municipal Agustín Luna Valencia, y luego el gobierno del estado de Oaxaca apresó más de cien residentes de Loxica en 1997.	Initially arresting teachers and representatives of the indigenous government, including then-municipal president Agustín Luna Valencia, the Oaxacan state took more than 100 residents of Loxicha prisoner by 1997.
Gustavo de Greiff, Colombia, ex Procurador General que apresó al jefe del narco Pablo Escóbar, ex embajador en México, investigador del Colegio de México, preside el encuentro en Merída.	Gustavo de Greiff, Colombia, the former Attorney General who brought down narco-kingpin Pablo Escobar, former Ambassador to Mexico, fellow at the Colegio de México, is chairing this summit in Mérida.
Para Rafael Brum Miron, director y jefe de la operación Hashtag que apresó a 10 sospechosos en varios estados del país, no se podía subestimar a ninguno, aunque solo eran simpatizantes.	According to Rafael Brum Miron, a prosecutor and head of Operation Hashtag, which resulted in the arrest of 10 suspects in multiple Brazilian states, no suspect should be underestimated, even if they are amateurs.
Pocas semanas más tarde la Policía Nacional Civil interrumpió violentamente el paro de labores en JATEX, otra maquiladora de la zona franca de El Progreso, donde apresó y consignó al juez al secretario general de FENASTRAS.	A few weeks later the National Civil Police violently interrupted a work stoppage in JATEX, a maquila in the El Progreso zone, where the FENASTRAS general secretary was imprisoned and brought before a judge.
El gobierno apresó a varios integrantes de un movimiento reivindicativo.	The authorities have imprisoned several members of a protest movement.