aprender

¿Sabes que él quería que aprendiese a bailar Country?	I knew he wanted me learn to dance "country"?
Sabías que yo quería que aprendiese español.	You knew that I wanted him to learn Spanish.
Sabías que yo quería que aprendiese español.	You knew that I wanted him to learn Spanish.
Tú me dijiste que aprendiese a conducir.	You told me to learn to drive.
La voz había aparecido poco después de que aprendiese a invocar al Vacío.	The voice had first appeared not long after he had learned to summon the Void.
No lo hice yo. Pero si aprendiese a cocinar, ¿podría convencerte de que te quedaras?	But if I did learn to cook could we convince you to stay?
Ayudaría mucho si usted aprendiese a hablar inglés.	It would really help matters if you would, uh, Learn to speak English, you know.
Tenían que concentrarse para que el Saiyano aprendiese la técnica lo más rápido posible.	They had to concentrate to make sure that the Saiyan learn the technique as soon as possible.
Lo bueno sería que el practicante aprendiese a alinear su cuerpo en cada ásana de forma natural, ¿no?	The good thing would be the practitioner to learn to align your body in every asana naturally, isn't it?
A un niño le daría alas, pero le dejaría que él solo aprendiese a volar.	To a child I would give wings, but I would let him learn how to fly by himself.
Explica por que una persona puede pasar de una relación abusiva a otra como si pareciera que nunca aprendiese.	It explains why a person may wander from one abusive relationship to another and never seem to learn.
Volvería a la banda. ¿Y si aprendiese a tocar el clarinete y te quitase la última silla?	I'd go back to band. What if I learned how to play the clarinet and then took the last chair?
Hoy, a veces, creo que de manera premeditada me hubieron confundido para que no aprendiese la combinación.	Sometimes today I think that they have purposively mistaken me so that I could not learn the secret.
¿Qué te gustaría que el jugador se llevase/aprendiese de Velocity 2X: Critical Mass Edition y jugarlo?	What one thing would you like for the player to take away/learn from the Velocity 2X: Critical Mass Edition and playing the game?
A un niño le daría alas, pero le dejaría que él solo aprendiese a volar.	I would give wings to children, but I would leave it to them to learn how to fly by themselves.
Pero mi papá le pidió a mi hermano menor que aprendiese judo cuando él tenía cinco años de edad y yo me puse celosa.	But my dad asked my younger brother to learn judo when he was five years old and I became jealous.
En verdad, una gran necedad habita en nuestra voluntad; ¡y el que esa necedad aprendiese a tener espíritu se ha convertido en maldición para todo lo humano!	Verily, a great folly dwelleth in our Will; and it became a curse unto all humanity, that this folly acquired spirit!
El residuo de Judá iba a ser llevado en cautiverio, para que aprendiese por medio de la adversidad las lecciones que se había negado a aprender en circunstancias más favorables.	The remnant of Judah were to go into captivity, to learn through adversity the lessons they had refused to learn under circumstances more favorable.
Cuánto mejor sería si el hombre aprendiese el valor del sufrimiento, y sirviese su purgatorio en la tierra, porque muy pocos han entrado al Reino sin una purificación.	How much better it would be if man would learn the value of suffering, and serve his purgatory upon earth, for very few have entered into the Kingdom without a purification.
Si el hombre aprendiese de sus propios errores y aciertos, hace siglos estaríamos libres de ser gobernados por tunantes, truhanes, timadores, chupasangres y represores.	If people were able to learn from their own trials and errors, we would have been freed centuries ago from being governed by knaves, rogues, con artists, the bloodthirsty and the subjugators.