aprender

Puede que Swami nos dijera todo esto para que aprendiésemos.	It may be that Swami said all this for us to learn.
Bien, en realidad teníamos unos cuantos buenos consejeros que querían que aprendiésemos esa nueva habilidad.	Well, we really had some good counselors there, who wanted us to learn this new skill.
La reconciliación sería una palabra vacía si no aprendiésemos unos de otros cómo expresar el cristianismo del evangelio.	Reconciliation would be an empty word if we did not learn from each other how to express the Christianity of the Gospel.
Al no encontrarla, memoricé que debía decírselo a Alegría para que juntos nos aprendiésemos las palabras.	As I couldn ́t find it, I memorized what I had to say and taught Alegria so that together we could learn the words.
Se tomaron el tiempo necesario para que aprendiésemos todo aquello que necesitaríamos cuando estuviésemos navegando solos en una vasta extensión de agua.	They took the time to have us learn everything we would need in that sailboat by ourselves on a large body of water.
Habíamos quedado con Wilson que nos hablaría en español y nosotros en limba. Al no encontrarla, memoricé que debía decírselo a Alegría para que juntos nos aprendiésemos las palabras.	Where is the sheet of paper with some words in limba? That was the first thing I thought about before leaving the house. We had agreed with Wilson that he would speak in Spanish and we in limba.
Siempre hemos tenido esta capacidad, simplemente no sabíamos cómo usarla y, si alguna vez aprendíesemos a usarla y sin estar preparados para ello, causaríamos un auténtico caos.	We've always had that ability, we just didn't know how to use it, and if we ever learned how to use it and we're not ready for it, we would cause chaos.
Eso fue fundamental para que aprendiésemos con nuestra propia experiencia el que era necesario para vivir a bordo de un velero, sea en puerto o en una travesía.	That was very important for the understanding of what was really required for living aboard in comfort and safety, be it in port or offshore.
Es obvio que sería mejor si simplemente no se produjesen crisis económicas, pero sería peor si no aprendiésemos lecciones de las crisis que tienen lugar.	It would be best, of course, if crises simply did not occur, but it would be worse if no lessons were learnt from crises when they do occur.
Ya es hora de que aprendiésemos a leer las palabras de nuestro hermano Pablo, alguien que nos escribió no desde arriba, sino desde el mismo nivel fraternal de nosotros, en forma eucarística.	It is time we learnt to read the words of our brother Paul, someone who wrote to us not from above, but on the same, fraternal, level as us, in a Eucharistic manner.
Nuestra condenación en el juicio no se deberá al hecho de que hayamos estado en el error, sino al hecho de haber descuidado las oportunidades enviadas por el cielo para que aprendiésemos lo que es la verdad.	Our condemnation in the judgment will not result from the fact that we have been in error, but from the fact that we have neglected heaven-sent opportunities for learning what is truth.