aprender

De lo contrario, ¿cómo aprenderían a recordar al Padre?	Otherwise, how would they learn to remember the Father?
Ustedes aprenderían a ser pacífico y sin guerra, sin conflicto.	You would be learning how to be non-competitive without war, without conflict.
Si fueran libres de elegir, nunca aprenderían trucos espontáneamente.	If they were to choose they'd never do tricks spontaneously.
Ellos permanecían en su propia comunidad y aprenderían en su propio idioma.	They remained in their own community and learned in their own language.
Sería un aprendizaje, aprenderían a dejar de sufrir.	It would be a learning process; learning how to stop suffering.
Los Egipcios aprenderían la lección, que el Eterno es JEHOVÁ.	The Egyptians were going to learn the lesson, that the Eternal is the LORD.
Ellos aprenderían a respetar las investigaciones de los otros.	They would learn to respect one another's research.
Las personas aprenderían unas de otras en el contexto de transformar la sociedad.	People would be learning from each other in the context of transforming society.
¿Crees que aprenderían a leer?	You think they can learn to read?
Mamá, tú y papá acordaron... que no aprenderían el uno del otro.	Mom, you and father had agreed that you won't learn from each other
Uno creería que estos turistas aprenderían que la naturaleza no es un parque temático.	You'd think these tourists would learn the wilderness isn't a theme park.
Pero, ¿cómo aprenderían los directores de Estados Unidos las técnicas de Toyota?	But how would US managers learn Toyota techniques?
Trabajando en los EE.UU., imaginarías que aprenderían inglés.	Working in the United States of America, you'd think they'd learn English.
De lo contrario nunca aprenderían nada.	Otherwise, they would never learn anything.
Sin alguien que fuera señor de la clase, ¿usted cree que aprenderían mucho?	Without someone to be lord over the class, do you think you would learn very much?
La tierra fue originalmente diseñada para ser la plantilla de donde otras sociedades aprenderían.	The earth was originally designed to be the template for other societies to learn from.
Si lo hicieran, aprenderían tres secretos de la creación de contenido viral.	If they did, they would learn three secrets of viral content creation to increase blog traffic.
Viniendo de una fuente más entretenida, Tus estudiantes tal vez pondrían atención y aprenderían algo.	Coming from a more entertaining source, Your students might actually pay attention and learn something.
Les dije que aprenderían algo.	Told you you might learn something.
Y como pronto aprenderían los asistentes, lo que hacía esas manos limpias era el E-Metro.	And, as attendees would soon learn, what made those hands clean was the E‑Meter.