aprender de memoria

to learn by heart

Mi padre me lo hizo aprender de memoria.	My father made me learn it by heart.
Y nos hicieron aprender de memoria las características de las relaciones intra-trinitarias: sin fusión, sin absorción, sin separación.	And they made us memorize the characteristics of the intra-trinitarian relations: without fusion, without absorption, without separation.
Podemos aprender de memoria estas oraciones que el Cielo nos ha dado y repetirlas para consolar a Nuestro Señor y hacerle reparación.	We can memorize these prayers given us by Heaven and say them repeatedly to console Our Lord and make reparation.
El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.	The president has to learn the speech by heart.
Tenemos que aprender de memoria este poema para la próxima clase.	We must learn this poem by heart by the next lesson.
Debería aprender de memoria el Rudra y el Chamakam.	He should get by heart Rudra and Chamakam.
Cada cliente regular tiene su propia rutina que debes aprender de memoria.	Each regular has their own routine which you have to learn by heart.
Puedo aprender de memoria todas esas reglas.	I can learn by heart all those rules.
Discúlpenme, no me lo he podido aprender de memoria.	Forgive me, I couldn't learn my words by heart.
Así que hay que aprender de memoria.	So you have to learn it by heart.
Oí que tienen que aprender de memoria el diccionario. Una letra por mes.	I heard they have to memorize the dictionary, one letter per month.
Todas esas cosas las tenía que aprender de memoria y así lo hice.	So those things I had to learn by heart and I did.
¿Me lo tengo que aprender de memoria?	Do I have to learn it?
Es mejor aprender de memoria — todos los servicios en primer lugar se preguntar.	It is better to memorize—all the services in the first place will ask for it.
No, no te lo tenés que aprender de memoria. Te lo tenés que creer.	No, not by heart, you've got to believe it.
No por casualidad, los cristianos en los primeros siglos estaban obligados a aprender de memoria el Credo.	Not without reason, Christians in the early centuries were required to learn the creed from memory.
Ver, escribir y decir las traducciones en voz alta puede ayudarte a aprender de memoria las palabras del vocabulario.	Seeing, writing, and speaking the translations out loud can help you commit your vocabulary words to memory.
Solía aprender de memoria sorprendentemente rápido todo lo que escuchaba que el profesor dictaba a sus estudiantes.	He used to incredibly quickly learn by heart whatever he heard from what the teacher dictated to his students.
Nuestra teoría es una teoría de desarrollo, no un dogma a aprender de memoria y a repetir mecánicamente.	Our theory is a theory of evolution, not a dogma to be learned by heart and to be repeated mechanically.
Por favor entienda, el aprender de memoria es todavía vital; es ahora solamente el primer paso a pensamiento de orden más alto.	Please understand, rote memory still is vital; it is now just a first step to higher order thinking.