aprender

Sus estudiantes aprendían a volverse los amos de su tiempo.	His students learned to become the masters of their time.
Los niños varones aprendían a leer, escribir y citar la literatura.	Boys learned how to read, write and quote literature.
En algunos pocos proyectos piloto las prostitutas aprendían otros oficios.	In a very few pilot projects, prostitutes were learning other trades.
Aquellos que planteaban las ideas primero aprendían mucho.	Those who put the ideas first learned a lot.
Los estudiantes aprendían el arte de la copia de manuscritos, pintura, música.	Students were taught the art of copying, miniature painting, music.
De este modo, aprendían su profesión y una o dos lenguas extranjeras.	In this way, they learned both their profession and one or two foreign languages.
Por lo menos, de esta manera aprendían a concentrarse en los chakras.	By doing it, one learns to concentrate in the chakras.
Los niños aprendían a leer, escribir, contar; memorizaban pasajes coránicos.	Children learnt to read, write, and count; they memorized passages from the Qurʾān.
La última vez que te vi, tú y Fitzkern aprendían a leer.	The last time that I saw you and Fitzcairn were learning to read.
Anteriormente, los niños aprendían moderación y modestia.	Previously, children were taught restraint and modesty.
Durante varios años ellos aprendían la lengua local y diferentes estudios caldeos.	For several years they studied the local language and various Chaldean disciplines.
¿Les seguías pegando hasta que aprendían a quedarse abajo?	Do you maybe keep hitting them till they learn to stay down?
En sus debates, los antiguos griegos aprendían mucho más que simple filosofía.	The ancient Greeks studied more than philosophy in their debates.
Después de varias semanas, los científicos de la Tierra aprendían a comunicarse con ellos.	After several weeks the earth scientists learned to communicate with them.
Los Portavoces de la Sangre aprendían ahora esa lección.	The Bloodspeakers learned that lesson now.
Allí los hijos aprendían del padre.	Here the children learned from their father.
Porque ellos aprendían en todo momento.	Because they were learning all the time.
Los niños eran azotados siempre: aprendían, si acaso, con dolor y esfuerzo.	The children were always beaten: they learned, if they learned, with pain and travail.
Los grupos estaban bien organizados, disfrutaban de las entretenciones, aprendían juntos y se alimentaban mejor.	The groups were well organised, enjoyed entertainment, learnt together and fed better.
Incluso cuando él era pequeño, él entendía y recordó lo que aprendían las monjas.	Even when he was little, he understood and remembered whatever the nuns were learning.